Log in

Genesis 19:16 Gen 19:16

‹ prev next ›
Original
וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ׀ וַיַּחֲזִ֨קוּ הָאֲנָשִׁ֜ים בְּיָד֣וֹ וּבְיַד־ אִשְׁתּ֗וֹ וּבְיַד֙ שְׁתֵּ֣י בְנֹתָ֔יו בְּחֶמְלַ֥ת יְהוָ֖ה עָלָ֑יו וַיֹּצִאֻ֥הוּ וַיַּנִּחֻ֖הוּ מִח֥וּץ לָעִֽיר׃
English (KJV)
And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.
16#474
וַֽיִּתְמַהְמָ֓הּ׀
vai.yit.mah.Mah
and he delayed
4102
c | V-Hith-ConsecImperf-3ms
וַיַּחֲזִ֨קוּ
vai.ya.cha.Zi.ku
and they took hold
2388
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
הָאֲנָשִׁ֜ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
בְּיָד֣וֹ
be.ya.Do
on hand his
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבְיַד־
u.ve.yad-
and on [the] hand of
3027
Conj-w | Prep-b | N-bs-c
אִשְׁתּ֗וֹ
'ish.To
wife his
0802
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבְיַד֙
u.ve.Yad
and on [the] hand of
3027
Conj-w | Prep-b | N-bs-c
שְׁתֵּ֣י
she.Tei
[the] two
8147
Adj-fd-c
בְנֹתָ֔יו
ve.no.Tav
daughters his
1323
N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּחֶמְלַ֥ת
be.chem.Lat
in [the] mercy of
2551
Prep-b | N-fs-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עָלָ֑יו
'a.Lav
towards him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
וַיֹּצִאֻ֥הוּ
vai.yo.tzi.'U.hu
and they brought out him
3318
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
וַיַּנִּחֻ֖הוּ
vai.ya.ni.Chu.hu
and they placed him
5117
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
מִח֥וּץ
mi.Chutz
from [the] outside
2351
Prep-m | N-ms-c
לָעִֽיר׃
la.'Ir
of the city
5892
Prep-l | N-fs