Log in

Genesis 19:1 Gen 19:1

‹ prev next ›
Original
וַ֠יָּבֹאוּ שְׁנֵ֨י הַמַּלְאָכִ֤ים סְדֹ֙מָה֙ בָּעֶ֔רֶב וְל֖וֹט יֹשֵׁ֣ב בְּשַֽׁעַר־ סְדֹ֑ם וַיַּרְא־ לוֹט֙ וַיָּ֣קָם לִקְרָאתָ֔ם וַיִּשְׁתַּ֥חוּ אַפַּ֖יִם אָֽרְצָה׃
English (KJV)
And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing them rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
1#459
וַ֠יָּבֹאוּ
Vai.ya.vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שְׁנֵ֨י
she.Nei
[the] two
8147
Adj-bd-c
הַמַּלְאָכִ֤ים
ha.mal.'a.Khim
the angels
4397
Art-h | N-mp
סְדֹ֙מָה֙
se.Do.mah
Sodom towards
5467
N-pr | Suf-h-d
בָּעֶ֔רֶב
ba.'E.rev
in the evening
6153
Prep-b | N-ms
וְל֖וֹט
ve.Lot
and Lot
3876
Conj-w | N-pr-m
יֹשֵׁ֣ב
yo.Shev
[was] sitting
3427
V-Qal-Part-msa
בְּשַֽׁעַר־
be.sha.'ar-
in [the] gate of
8179
Prep-b | N-ms-c
סְדֹ֑ם
se.Dom
Sodom
5467
N-pr
וַיַּרְא־
vai.yar'-
and he saw [them]
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לוֹט֙
lOt
Lot
3876
N-pr-m
וַיָּ֣קָם
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לִקְרָאתָ֔ם
lik.ra.Tam
to meet them
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
vai.yish.Ta.chu
and he bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3ms
אַפַּ֖יִם
'a.Pa.yim
face
0639
N-md
אָֽרְצָה׃
'A.re.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d