Log in

Genesis 18:25 Gen 18:25

‹ prev next ›
Original
חָלִ֨לָה לְּךָ֜ מֵעֲשֹׂ֣ת׀ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה לְהָמִ֤ית צַדִּיק֙ עִם־ רָשָׁ֔ע וְהָיָ֥ה כַצַּדִּ֖יק כָּרָשָׁ֑ע חָלִ֣לָה לָּ֔ךְ הֲשֹׁפֵט֙ כָּל־ הָאָ֔רֶץ לֹ֥א יַעֲשֶׂ֖ה מִשְׁפָּֽט׃
English (KJV)
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
25#450
חָלִ֨לָה
cha.Li.lah
far be it
2486
Adv-chlylh
לְּךָ֜
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
מֵעֲשֹׂ֣ת׀
me.'a.Sot
from doing
6213
Prep-m | V-Qal-InfCons-c
כַּדָּבָ֣ר
ka.da.Var
according to the manner
1697
Prep-k | N-ms
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
לְהָמִ֤ית
le.ha.Mit
to put to death
4191
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
צַדִּיק֙
tza.Dik
[the] righteous
6662
Adj-ms
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
רָשָׁ֔ע
ra.Sha'
[the] wicked
7563
N-ms
וְהָיָ֥ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כַצַּדִּ֖יק
kha.tza.Dik
as the righteous [person]
6662
Prep-k | Adj-ms
כָּרָשָׁ֑ע
ka.ra.Sha'
as the wicked [person]
7563
Prep-k | N-ms
חָלִ֣לָה
cha.Li.lah
far be it
2486
Adv-chlylh
לָּ֔ךְ
Lakh
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
הֲשֹׁפֵט֙
ha.sho.Fet
¿ [the] judge of
8199
Inter-h | V-Qal-Part-msc
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יַעֲשֶׂ֖ה
ya.'a.Seh
will he do
6213
V-Qal-Imperf-3ms
מִשְׁפָּֽט׃
mish.Pat
justice
4941
N-ms