Log in

Genesis 18:19 Gen 18:19

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י יְדַעְתִּ֗יו לְמַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר יְצַוֶּ֜ה אֶת־ בָּנָ֤יו וְאֶת־ בֵּיתוֹ֙ אַחֲרָ֔יו וְשָֽׁמְרוּ֙ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת צְדָקָ֖ה וּמִשְׁפָּ֑ט לְמַ֗עַן הָבִ֤יא יְהוָה֙ עַל־ אַבְרָהָ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־ דִּבֶּ֖ר עָלָֽיו׃
English (KJV)
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
19#444
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
יְדַעְתִּ֗יו
ye.da'.Tiv
I have known him
3045
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
לְמַעַן֩
le.ma.'An
so that
4616
Conj-m`n
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
יְצַוֶּ֜ה
ye.tza.Veh
he may command
6680
V-Piel-Juss-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בָּנָ֤יו
ba.Nav
children his
1121
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בֵּיתוֹ֙
bei.To
household his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אַחֲרָ֔יו
'a.cha.Rav
after him
0310
Adj-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
וְשָֽׁמְרוּ֙
ve.sha.me.Ru
and they will keep
8104
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
[the] way of
1870
N-bs-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לַעֲשׂ֥וֹת
la.'a.Sot
by doing
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
צְדָקָ֖ה
tze.da.Kah
righteousness
6666
N-fs
וּמִשְׁפָּ֑ט
u.mish.Pat
and justice
4941
Conj-w | N-ms
לְמַ֗עַן
le.Ma.'an
so that
4616
Conj-m`n
הָבִ֤יא
ha.Vi'
will bring
0935
V-Hifil-InfCons-c
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אַבְרָהָ֔ם
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
אֵ֥ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[that] which
0834
Rel-'shr
דִּבֶּ֖ר
di.Ber
he has spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms
עָלָֽיו׃
'a.Lav
on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms