Log in

Genesis 17:23 Gen 17:23

‹ prev next ›
Original
וַיִּקַּ֨ח אַבְרָהָ֜ם אֶת־ יִשְׁמָעֵ֣אל בְּנ֗וֹ וְאֵ֨ת כָּל־ יְלִידֵ֤י בֵיתוֹ֙ וְאֵת֙ כָּל־ מִקְנַ֣ת כַּסְפּ֔וֹ כָּל־ זָכָ֕ר בְּאַנְשֵׁ֖י בֵּ֣ית אַבְרָהָ֑ם וַיָּ֜מָל אֶת־ בְּשַׂ֣ר עָרְלָתָ֗ם בְּעֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אִתּ֖וֹ אֱלֹהִֽים׃
English (KJV)
And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
23#421
וַיִּקַּ֨ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַבְרָהָ֜ם
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׁמָעֵ֣אל
yish.ma.'El
Ishmael
3458
N-pr-m
בְּנ֗וֹ
be.No
son his
1121
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֵ֨ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
יְלִידֵ֤י
ye.li.Dei
those born of
3211
N-mp-c
בֵיתוֹ֙
vei.To
household his
1004
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֵת֙
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
מִקְנַ֣ת
mik.Nat
[the] purchase of
4736
N-fs-c
כַּסְפּ֔וֹ
kas.Po
silver his
3701
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms
זָכָ֕ר
za.Khar
male
2145
Adj-ms
בְּאַנְשֵׁ֖י
be.'an.Shei
among [the] men of
0582
Prep-b | N-mp-c
בֵּ֣ית
beit
[the] household of
1004
N-ms-c
אַבְרָהָ֑ם
'av.ra.Ham
Abraham
0085
N-pr-m
וַיָּ֜מָל
vai.Ya.mol
and he circumcised
4135
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּשַׂ֣ר
be.Sar
[the] flesh of
1320
N-ms-c
עָרְלָתָ֗ם
'a.re.la.Tam
foreskin their
6190
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
בְּעֶ֙צֶם֙
be.'E.tzem
on [the] substance of
6106
Prep-b | N-fs-c
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
דִּבֶּ֥ר
di.Ber
he had spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms
אִתּ֖וֹ
'i.To
with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
אֱלֹהִֽים׃
'E.lo.Him
God
0430
N-mp