Log in

Genesis 17:19 Gen 17:19

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים אֲבָל֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתְּךָ֗ יֹלֶ֤דֶת לְךָ֙ בֵּ֔ן וְקָרָ֥אתָ אֶת־ שְׁמ֖וֹ יִצְחָ֑ק וַהֲקִמֹתִ֨י אֶת־ בְּרִיתִ֥י אִתּ֛וֹ לִבְרִ֥ית עוֹלָ֖ם לְזַרְע֥וֹ אַחֲרָֽיו׃
English (KJV)
And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
19#417
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֱלֹהִ֗ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אֲבָל֙
'a.Val
but
0061
Adv-'bl
שָׂרָ֣ה
sa.Rah
Sarah
8283
N-pr-f
אִשְׁתְּךָ֗
'ish.te.Kha
wife your
0802
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
יֹלֶ֤דֶת
yo.Le.det
[is] about to bear
3205
V-Qal-Part-fsa
לְךָ֙
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
בֵּ֔ן
Ben
a son
1121
N-ms
וְקָרָ֥אתָ
ve.ka.Ra.ta
and you will call
7121
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
name his
8034
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִצְחָ֑ק
yitz.Chak
Isaac
3327
N-pr-m
וַהֲקִמֹתִ֨י
va.ha.ki.mo.Ti
and I will establish
6965
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּרִיתִ֥י
be.ri.Ti
covenant my
1285
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אִתּ֛וֹ
'i.To
with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
לִבְרִ֥ית
liv.Rit
to a covenant of
1285
Prep-l | N-fs-c
עוֹלָ֖ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
לְזַרְע֥וֹ
le.zar.'O
for offspring his
2233
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אַחֲרָֽיו׃
'a.cha.Rav
after him
0310
Adj-mp-c | Suf-Os3m-p3ms