Log in

Genesis 16:8 Gen 16:8

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמַ֗ר הָגָ֞ר שִׁפְחַ֥ת שָׂרַ֛י אֵֽי־ מִזֶּ֥ה בָ֖את וְאָ֣נָה תֵלֵ֑כִי וַתֹּ֕אמֶר מִפְּנֵי֙ שָׂרַ֣י גְּבִרְתִּ֔י אָנֹכִ֖י בֹּרַֽחַת׃
English (KJV)
And he said, Hagar, Sarai's maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
8#390
וַיֹּאמַ֗ר
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָגָ֞ר
ha.Gar
O Hagar
1904
N-pr-f
שִׁפְחַ֥ת
shif.Chat
[the] maidservant of
8198
N-fs-c
שָׂרַ֛י
sa.Rai
Sarai
8297
N-pr-f
אֵֽי־
'ei-
where?
0335
Inter-'y
מִזֶּ֥ה
mi.Zeh
from this
2088
Prep-m | Cond-zh
בָ֖את
vat
have you come
0935
V-Qal-Perf-2fs
וְאָ֣נָה
ve.'A.nah
and where?
0575
Conj-w | Inter-'n
תֵלֵ֑כִי
te.Le.khi
are you going
1980
V-Qal-Imperf-2fs
וַתֹּ֕אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
מִפְּנֵי֙
mi.pe.Nei
from before
6440
Prep-m | N-mp-c
שָׂרַ֣י
sa.Rai
Sarai
8297
N-pr-f
גְּבִרְתִּ֔י
ge.vir.Ti
mistress my
1404
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אָנֹכִ֖י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
בֹּרַֽחַת׃
bo.Ra.chat
[am] fleeing
1272
V-Qal-Part-fsa