Log in

Genesis 12:19 Gen 12:19

‹ prev next ›
Original
לָמָ֤ה אָמַ֙רְתָּ֙ אֲחֹ֣תִי הִ֔וא וָאֶקַּ֥ח אֹתָ֛הּ לִ֖י לְאִשָּׁ֑ה וְעַתָּ֕ה הִנֵּ֥ה אִשְׁתְּךָ֖ קַ֥ח וָלֵֽךְ׃
English (KJV)
Why saidst thou, She is my sister? so I might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
19#318
לָמָ֤ה
la.Mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
אָמַ֙רְתָּ֙
'a.Mar.ta
did you say
0559
V-Qal-Perf-2ms
אֲחֹ֣תִי
'a.Cho.ti
[is] sister my
0269
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
הִ֔וא
hi'
she
1931
Pro-p3fs
וָאֶקַּ֥ח
va.'e.Kach
and I took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
אֹתָ֛הּ
'o.Tah
<obj.> her
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
לִ֖י
li
for <the> myself
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
לְאִשָּׁ֑ה
le.'i.Shah
to a wife
0802
Prep-l | N-fs
וְעַתָּ֕ה
ve.'a.Tah
and now
6258
Conj-w | Adv
הִנֵּ֥ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
אִשְׁתְּךָ֖
'ish.te.Kha
wife your
0802
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
קַ֥ח
kach
take [her]
3947
V-Qal-Imp-2ms
וָלֵֽךְ׃
va.Lekh
and go
1980
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms