Log in

Genesis 12:1 Gen 12:1

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ אַבְרָ֔ם לֶךְ־ לְךָ֛ מֵאַרְצְךָ֥ וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ וּמִבֵּ֣ית אָבִ֑יךָ אֶל־ הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַרְאֶֽךָּ׃
English (KJV)
Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee:
1#300
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַבְרָ֔ם
'av.Ram
Abram
0087
N-pr-m
לֶךְ־
lekh-
go
1980
V-Qal-Imp-2ms
לְךָ֛
le.Kha
for <the> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
מֵאַרְצְךָ֥
me.'ar.tze.Kha
from land your
0776
Prep-m | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖
u.mi.mo.lad.te.Kha
and from kindred your
4138
Conj-w | Prep-m | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּמִבֵּ֣ית
u.mi.Beit
and from [the] household of
1004
Conj-w | Prep-m | N-ms-c
אָבִ֑יךָ
'a.Vi.kha
father your
0001
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אַרְאֶֽךָּ׃
'ar.'E.ka
I will show you
7200
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms