Log in

Genesis 11:4 Gen 11:4

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמְר֞וּ הָ֣בָה׀ נִבְנֶה־ לָּ֣נוּ עִ֗יר וּמִגְדָּל֙ וְרֹאשׁ֣וֹ בַשָּׁמַ֔יִם וְנַֽעֲשֶׂה־ לָּ֖נוּ שֵׁ֑ם פֶּן־ נָפ֖וּץ עַל־ פְּנֵ֥י כָל־ הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
4#271
וַיֹּאמְר֞וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הָ֣בָה׀
Ha.vah
give !
3051
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
נִבְנֶה־
niv.neh-
let us build
1129
V-Qal-Imperf-1cp
לָּ֣נוּ
La.nu
for <the> ourselves
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
עִ֗יר
'Ir
a city
5892
N-fs
וּמִגְדָּל֙
u.mig.Dal
and a tower
4026
Conj-w | N-ms
וְרֹאשׁ֣וֹ
ve.ro.Sho
and top its
7218
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בַשָּׁמַ֔יִם
va.sha.Ma.yim
[will be] in the heavens
8064
Prep-b | N-mp
וְנַֽעֲשֶׂה־
ve.na.'a.seh-
and we may make
6213
Conj-w | V-Qal-u-1cp
לָּ֖נוּ
La.nu
for <the> ourselves
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
שֵׁ֑ם
Shem
a name
8034
N-ms
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
נָפ֖וּץ
na.Futz
we should be scattered
6327
V-Qal-Imperf-1cp
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
פְּנֵ֥י
pe.Nei
[the] surface of
6440
N-mp-c
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs