Log in

Genesis 1:22 Gen 1:22

‹ prev next ›
Original
וַיְבָ֧רֶךְ אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹ֑ר פְּר֣וּ וּרְב֗וּ וּמִלְא֤וּ אֶת־ הַמַּ֙יִם֙ בַּיַּמִּ֔ים וְהָע֖וֹף יִ֥רֶב בָּאָֽרֶץ׃
English (KJV)
And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.
22#22
וַיְבָ֧רֶךְ
vay.Va.rekh
and he blessed
1288
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֹתָ֛ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
לֵאמֹ֑ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
פְּר֣וּ
pe.Ru
be fruitful
6509
V-Qal-Imp-2mp
וּרְב֗וּ
u.re.Vu
and multiply
7235
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
וּמִלְא֤וּ
u.mil.'U
and fill
4390
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמַּ֙יִם֙
ha.Ma.yim
the waters
4325
Art-h | N-mp
בַּיַּמִּ֔ים
bai.ya.Mim
in the seas
3220
Prep-b | N-mp
וְהָע֖וֹף
ve.ha.'of
and the bird[s]
5775
Conj-w | Art-h | N-ms
יִ֥רֶב
Yi.rev
let it multiply
7235
V-Qal-Juss-3ms
בָּאָֽרֶץ׃
ba.'A.retz
on the earth
0776
Prep-b | N-fs