Log in

Galatians 2:2 Gal 2:2

‹ prev next ›
Original
ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κατ᾽ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον.
English (KJV)
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
2#29084
ἀνέβην
anebēn
I went up
0305
V-2AAI-1S
δὲ
de
now
1161
CONJ
κατὰ
kata
according to
2596
PREP
ἀποκάλυψιν
apokalupsin
a revelation
0602
N-ASF
καὶ
kai
and
2532
CONJ
ἀνεθέμην
anethemēn
set before
0394
V-2AMI-1S
αὐτοῖς
autois
them
0846
P-DPM
τὸ
to
the
3588
T-ASN
εὐαγγέλιον
euangelion
gospel
2098
N-ASN
ὃ
ho
that
3739
R-ASN
κηρύσσω
kērussō
I proclaim
2784
V-PAI-1S
ἐν
en
among
1722
PREP
τοῖς
tois
the
3588
T-DPN
ἔθνεσιν,
ethnesin
Gentiles —
1484
N-DPN
κατ᾽
kat᾽
apart
2596
PREP
ἰδίαν
idian
privately
2398
A-ASF
δὲ
de
however
1161
CONJ
τοῖς
tois
to those
3588
T-DPM
δοκοῦσιν,
dokousin
esteemed —
1380
V-PAP-DPM
μή
mē
lest
3361
PRT-N
πως
pōs
perhaps
4458
PRT
εἰς
eis
in
1519
PREP
κενὸν
kenon
vain
2756
A-ASN
τρέχω
trechō
I may be running
5143
V-PAS-1S
ἢ
ē
or
2228
CONJ
ἔδραμον.
edramon
have run.
5143
V-2AAI-1S