Log in

Ezra 9:5 Ezr 9:5

‹ prev next ›
Original
וּבְמִנְחַ֣ת הָעֶ֗רֶב קַ֚מְתִּי מִתַּֽעֲנִיתִ֔י וּבְקָרְעִ֥י בִגְדִ֖י וּמְעִילִ֑י וָֽאֶכְרְעָה֙ עַל־ בִּרְכַּ֔י וָאֶפְרְשָׂ֥ה כַפַּ֖י אֶל־ יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃
English (KJV)
And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God,
5#12243
וּבְמִנְחַ֣ת
u.ve.min.Chat
and at [the] offering of
4503
Conj-w | Prep-b | N-fs-c
הָעֶ֗רֶב
ha.'E.rev
the evening
6153
Art-h | N-ms
קַ֚מְתִּי
Kam.ti
I arose
6965
V-Qal-Perf-1cs
מִתַּֽעֲנִיתִ֔י
mi.ta.'a.ni.Ti
from humiliation my
8589
Prep-m | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּבְקָרְעִ֥י
u.ve.ka.re.'I
and in tearing of my
7167
Conj-w | Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
בִגְדִ֖י
vig.Di
garment my
0899
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּמְעִילִ֑י
u.me.'i.Li
and robe my
4598
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וָֽאֶכְרְעָה֙
va.'ekh.re.'Ah
and I bowed down !
3766
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בִּרְכַּ֔י
bir.Kai
knees my
1290
N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
וָאֶפְרְשָׂ֥ה
va.'ef.re.Sah
and I spread out !
6566
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
כַפַּ֖י
kha.Pai
palms my
3709
N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהָֽי׃
'e.lo.Hai
God my
0430
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs