Log in

Ezra 9:2 Ezr 9:2

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ נָשְׂא֣וּ מִבְּנֹֽתֵיהֶ֗ם לָהֶם֙ וְלִבְנֵיהֶ֔ם וְהִתְעָֽרְבוּ֙ זֶ֣רַע הַקֹּ֔דֶשׁ בְּעַמֵּ֖י הָאֲרָצ֑וֹת וְיַ֧ד הַשָּׂרִ֣ים וְהַסְּגָנִ֗ים הָֽיְתָ֛ה בַּמַּ֥עַל הַזֶּ֖ה רִאשׁוֹנָֽה׃ ס
English (KJV)
For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.
2#12240
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נָשְׂא֣וּ
na.se.'U
they have taken
5375
V-Qal-Perf-3cp
מִבְּנֹֽתֵיהֶ֗ם
mi.be.no.tei.Hem
some of daughters their
1323
Prep-m | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
לָהֶם֙
la.Hem
for themselves
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וְלִבְנֵיהֶ֔ם
ve.liv.nei.Hem
and for sons their
1121
Conj-w | Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְהִתְעָֽרְבוּ֙
ve.hit.'a.re.Vu
and they have mixed themselves
6148
c | V-Hith-ConsecPerf-3cp
זֶ֣רַע
Ze.ra'
[the] offspring of
2233
N-ms-c
הַקֹּ֔דֶשׁ
ha.Ko.desh
<the> holiness
6944
Art-h | N-ms
בְּעַמֵּ֖י
be.'a.Mei
with [the] peoples of
5971
Prep-b | N-mp-c
הָאֲרָצ֑וֹת
ha.'a.ra.Tzot
the lands
0776
Art-h | N-fp
וְיַ֧ד
ve.Yad
and [the] hand of
3027
Conj-w | N-bs-c
הַשָּׂרִ֣ים
ha.sa.Rim
the leaders
8269
Art-h | N-mp
וְהַסְּגָנִ֗ים
ve.ha.se.ga.Nim
and the officials
5461
Conj-w | Art-h | N-mp
הָֽיְתָ֛ה
ha.ye.Tah
it has been
1961
V-Qal-Perf-3fs
בַּמַּ֥עַל
ba.Ma.'al
in the unfaithfulness
4604
Prep-b | N-ms
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
רִאשׁוֹנָֽה׃ ס
ri.sho.Nah
first
7223
Adj-fs