Log in

Ezra 9:14 Ezr 9:14

‹ prev next ›
Original
הֲנָשׁוּב֙ לְהָפֵ֣ר מִצְוֹתֶ֔יךָ וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן בְּעַמֵּ֥י הַתֹּעֵב֖וֹת הָאֵ֑לֶּה הֲל֤וֹא תֶֽאֱנַף־ בָּ֙נוּ֙ עַד־ כַּלֵּ֔ה לְאֵ֥ין שְׁאֵרִ֖ית וּפְלֵיטָֽה׃ פ
English (KJV)
Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?
14#12252
הֲנָשׁוּב֙
ha.na.Shuv
¿ will we return
7725
Inter-h | V-Qal-Imperf-1cp
לְהָפֵ֣ר
le.ha.Fer
to break
6565
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
מִצְוֹתֶ֔יךָ
mitz.vo.Tei.kha
commandments your
4687
N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן
u.le.hit.cha.Ten
and to intermarry
2859
Conj-w | Prep-l | V-Hith-InfCons-c
בְּעַמֵּ֥י
be.'a.Mei
with [the] peoples of
5971
Prep-b | N-mp-c
הַתֹּעֵב֖וֹת
ha.to.'e.Vot
the abominations
8441
Art-h | N-fp
הָאֵ֑לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
הֲל֤וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
תֶֽאֱנַף־
te.'e.naf-
will you be angry
0599
V-Qal-Imperf-2ms
בָּ֙נוּ֙
ba.nu
with us
9035
Prep-b | Suf-Op1c-p1bp
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
כַּלֵּ֔ה
ka.Leh
make an end
3615
V-Piel-InfAbs-a
לְאֵ֥ין
le.'Ein
to there not
0369
Prep-l | N-ms-c
שְׁאֵרִ֖ית
she.'e.Rit
[will be] a remnant
7611
N-fs
וּפְלֵיטָֽה׃ פ
u.fe.lei.Tah
and an escaped remnant
6413
Conj-w | N-fs