Log in

Ezra 8:22 Ezr 8:22

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י בֹ֗שְׁתִּי לִשְׁא֤וֹל מִן־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ חַ֣יִל וּפָרָשִׁ֔ים לְעָזְרֵ֥נוּ מֵאוֹיֵ֖ב בַּדָּ֑רֶךְ כִּֽי־ אָמַ֨רְנוּ לַמֶּ֜לֶךְ לֵאמֹ֗ר יַד־ אֱלֹהֵ֤ינוּ עַל־ כָּל־ מְבַקְשָׁיו֙ לְטוֹבָ֔ה וְעֻזּ֣וֹ וְאַפּ֔וֹ עַ֖ל כָּל־ עֹזְבָֽיו׃
English (KJV)
For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God is upon all them for good that seek him; but his power and his wrath is against all them that forsake him.
22#12224
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
בֹ֗שְׁתִּי
Vo.she.ti
I was ashamed
0954
V-Qal-Perf-1cs
לִשְׁא֤וֹל
lish.'ol
to ask
7592
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
חַ֣יִל
Cha.yil
an escort
2428
N-ms
וּפָרָשִׁ֔ים
u.fa.ra.Shim
and horsemen
6571
Conj-w | N-mp
לְעָזְרֵ֥נוּ
le.'a.ze.Re.nu
to help us
5826
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Op1c-p1bp
מֵאוֹיֵ֖ב
me.'o.Yev
from an enemy
0341
Prep-m | V-Qal-Part-msa
בַּדָּ֑רֶךְ
ba.Da.rekh
on the journey
1870
Prep-b | N-bs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אָמַ֨רְנוּ
'a.Mar.nu
we had said
0559
V-Qal-Perf-1cp
לַמֶּ֜לֶךְ
la.Me.lekh
to the king
4428
Prep-l | N-ms
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
יַד־
yad-
[the] hand of
3027
N-bs-c
אֱלֹהֵ֤ינוּ
'e.lo.Hei.nu
God our
0430
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
עַל־
'al-
[is] on
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
מְבַקְשָׁיו֙
me.vak.Shav
[those who] seek him
1245
V-Piel-Part-mpc | Suf-Os3m-p3ms
לְטוֹבָ֔ה
le.to.Vah
for good
2896
Prep-l | N-fs
וְעֻזּ֣וֹ
ve.'u.Zo
and strength his
5797
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאַפּ֔וֹ
ve.'a.Po
and anger his
0639
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַ֖ל
'al
[are] towards
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עֹזְבָֽיו׃
'o.ze.Vav
[those who] forsake him
5800
V-Qal-Part-mpc | Suf-Os3m-p3ms