Log in

Ezra 7:28 Ezr 7:28

‹ prev next ›
Original
וְעָלַ֣י הִטָּה־ חֶ֗סֶד לִפְנֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְיֽוֹעֲצָ֔יו וּלְכָל־ שָׂרֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ הַגִּבֹּרִ֑ים וַאֲנִ֣י הִתְחַזַּ֗קְתִּי כְּיַד־ יְהוָ֤ה אֱלֹהַי֙ עָלַ֔י וָאֶקְבְּצָ֧ה מִיִּשְׂרָאֵ֛ל רָאשִׁ֖ים לַעֲל֥וֹת עִמִּֽי׃ פ
English (KJV)
And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.
28#12202
וְעָלַ֣י
ve.'a.Lai
and towards me
5921
Conj-w | Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
הִטָּה־
hi.tah-
he has extended
5186
V-Hifil-Perf-3ms
חֶ֗סֶד
Che.sed
covenant loyalty
2617
N-ms
לִפְנֵ֤י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְיֽוֹעֲצָ֔יו
ve.yo.'a.Tzav
and counselors his
3289
Conj-w | V-Qal-Part-mpc | Suf-Os3m-p3ms
וּלְכָל־
u.le.khol-
and to all
3605
Conj-w | Prep-l | N-ms-c
שָׂרֵ֥י
sa.Rei
[the] officials of
8269
N-mp-c
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
הַגִּבֹּרִ֑ים
ha.gi.bo.Rim
<the> mighty
1368
Art-h | N-mp
וַאֲנִ֣י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
הִתְחַזַּ֗קְתִּי
hit.cha.Zak.ti
I strengthened myself
2388
V-Hith-Perf-1cs
כְּיַד־
ke.yad-
according to [the] hand of
3027
Prep-k | N-bs-c
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהַי֙
'e.lo.Hai
God my
0430
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
עָלַ֔י
'a.Lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
וָאֶקְבְּצָ֧ה
va.'ek.be.Tzah
and I assembled !
6908
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
מִיִּשְׂרָאֵ֛ל
mi.Yis.ra.'El
from Israel
3478
Prep-m | N-pr
רָאשִׁ֖ים
ra.Shim
chiefs
7218
N-mp
לַעֲל֥וֹת
la.'a.Lot
to go up
5927
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עִמִּֽי׃ פ
'i.Mi
with me
5973
Prep-`m | Suf-Os1c-p1bs