Log in

Ezra 5:6 Ezr 5:6

‹ prev next ›
Original
פַּרְשֶׁ֣גֶן אִ֠גַּרְתָּא דִּֽי־ שְׁלַ֞ח תַּתְּנַ֣י׀ פַּחַ֣ת עֲבַֽר־ נַהֲרָ֗ה וּשְׁתַ֤ר בּוֹזְנַי֙ וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א דִּ֖י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה עַל־ דָּרְיָ֖וֶשׁ מַלְכָּֽא׃
English (KJV)
The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king:
6#12141
פַּרְשֶׁ֣גֶן
par.She.gen
<the> copy of
6573
Adj-c
אִ֠גַּרְתָּא
'I.gar.ta'
letter the
0104
Adj-c | Acc-a
דִּֽי־
di-
which
1768
Adj
שְׁלַ֞ח
she.Lach
he sent
7972
Adj-p
תַּתְּנַ֣י׀
ta.te.Nai
Tattenai
8674
Adj
פַּחַ֣ת
pa.Chat
[the] governor of
6347
Adj-c
עֲבַֽר־
'a.var-
[the] region beyond
5675
Adj-c
נַהֲרָ֗ה
na.ha.Rah'
river the
5103
Adj-c | Acc-a
וּשְׁתַ֤ר
u.she.Tar
and Shethar-
8370
Adj | N-pr-m
בּוֹזְנַי֙
boz.Nai
Bozenai
8370
Adj
וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ
u.khe.Na.va.Teh
and associates his
3675
Adj | N-fp-c | Suf-Ps3f-p3fs
אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א
'a.Far.se.kha.Ye'
officials the
0671
Adj-c | Acc-a
דִּ֖י
di
who
1768
Adj
בַּעֲבַ֣ר
ba.'a.Var
[were] in [the] region beyond
5675
Adj | N-bs-c
נַהֲרָ֑ה
na.ha.Rah'
river the
5103
Adj-c | Acc-a
עַל־
'al-
to
5922
Adj
דָּרְיָ֖וֶשׁ
da.re.Ya.vesh
Darius
1868
Adj
מַלְכָּֽא׃
mal.Ka'
king the
4430
Adj-c | Acc-a