Log in

Ezra 5:3 Ezr 5:3

‹ prev next ›
Original
בֵּהּ־ זִמְנָא֩ אֲתָ֨א עֲלֵיה֜וֹן תַּ֠תְּנַי פַּחַ֧ת עֲבַֽר־ נַהֲרָ֛ה וּשְׁתַ֥ר בּוֹזְנַ֖י וּכְנָוָתְה֑וֹן וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לְהֹ֔ם מַן־ שָׂ֨ם לְכֹ֜ם טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לִבְּנֵ֔א וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה׃ ס
English (KJV)
At the same time came to them Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai, and their companions, and said thus unto them, Who hath commanded you to build this house, and to make up this wall?
3#12138
בֵּהּ־
beh-
at it
9034
Adj | Suf-Os3f-p3fs
זִמְנָא֩
zim.Na'
time the
2166
Adj-c | Acc-a
אֲתָ֨א
'a.Ta'
he came
0858
Adj-p
עֲלֵיה֜וֹן
a.lei.Hon
to them
5922
Adj | Suf-Op3m-p3mp
תַּ֠תְּנַי
Ta.te.nai
Tattenai
8674
Adj
פַּחַ֧ת
pa.Chat
[the] governor of
6347
Adj-c
עֲבַֽר־
'a.var-
[the] region beyond
5675
Adj-c
נַהֲרָ֛ה
na.ha.Rah'
river the
5103
Adj-c | Acc-a
וּשְׁתַ֥ר
u.she.Tar
and Shethar-
8370
Adj | N-pr-m
בּוֹזְנַ֖י
boz.Nai
Bozenai
8370
Adj
וּכְנָוָתְה֑וֹן
u.khe.na.va.te.Hon
and associates their
3675
Adj | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְכֵן֙
ve.Khen
and as follows
3652
Adj | Adv
אָמְרִ֣ין
'a.me.Rin
[they were] saying
0560
Adj
לְהֹ֔ם
le.Hom
to them
9038
Adj | Suf-Op3m-p3mp
מַן־
man-
who?
4479
Adj
שָׂ֨ם
sam
did he make
7761
Adj-p
לְכֹ֜ם
le.Khom
for you
9036
Adj | Suf-Op2m-p2mp
טְעֵ֗ם
te.'Em
a decree
2942
Adj-c
בַּיְתָ֤א
bay.Ta'
house the
1005
Adj-c | Acc-a
דְנָה֙
de.Nah
this
1836
Adj-m
לִבְּנֵ֔א
li.be.Ne'
to build
1124
Adj | V-Qal-InfCons-c
וְאֻשַּׁרְנָ֥א
ve.'u.shar.Na'
and structure the
0846
Adj | N-bs | Acc-a
דְנָ֖ה
de.Nah
this
1836
Adj-m
לְשַׁכְלָלָֽה׃ ס
le.shakh.la.Lah
to finish
3635
Adj | V-e-InfCons-c