Log in

Ezra 5:14 Ezr 5:14

‹ prev next ›
Original
וְ֠אַף מָאנַיָּ֣א דִֽי־ בֵית־ אֱלָהָא֮ דִּ֣י דַהֲבָ֣ה וְכַסְפָּא֒ דִּ֣י נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר הַנְפֵּק֙ מִן־ הֵֽיכְלָא֙ דִּ֣י בִֽירוּשְׁלֶ֔ם וְהֵיבֵ֣ל הִמּ֔וֹ לְהֵיכְלָ֖א דִּ֣י בָבֶ֑ל הַנְפֵּ֨ק הִמּ֜וֹ כּ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּ֗א מִן־ הֵֽיכְלָא֙ דִּ֣י בָבֶ֔ל וִיהִ֙יבוּ֙ לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר שְׁמֵ֔הּ דִּ֥י פֶחָ֖ה שָׂמֵֽהּ׃
English (KJV)
And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one, whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;
14#12149
וְ֠אַף
Ve.'af
and also
0638
Adj | Adv
מָאנַיָּ֣א
ma.nai.Ya'
vessels the
3984
Adj-c | Acc-a
דִֽי־
di-
of
1768
Adj
בֵית־
veit-
[the] house of
1005
Adj-c
אֱלָהָא֮
'e.la.Ha'
<the> God
0426
Adj-c | Acc-a
דִּ֣י
di
of
1768
Adj
דַהֲבָ֣ה
da.ha.Vah'
<the> gold
1722
Adj-c | Acc-a
וְכַסְפָּא֒
ve.khas.Pa'
and <the> silver
3702
Adj | N-bs | Acc-a
דִּ֣י
di
which
1768
Adj
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
ne.vu.khad.ne.Tzar
Nebuchadnezzar
5020
Adj
הַנְפֵּק֙
han.Pek
he had brought out
5312
Adj-p
מִן־
min-
from
4481
Adj
הֵֽיכְלָא֙
hei.khe.La'
temple the
1965
Adj-c | Acc-a
דִּ֣י
di
which
1768
Adj
בִֽירוּשְׁלֶ֔ם
vi.ru.she.Lem
[was] in Jerusalem
3390
Adj | N-pr
וְהֵיבֵ֣ל
ve.hei.Vel
and he carried
2987
Adj | V-Hifil-Perf-3ms
הִמּ֔וֹ
hi.Mo
them
1994
Adj
לְהֵיכְלָ֖א
le.hei.khe.La'
to temple the
1965
Adj | N-bs | Acc-a
דִּ֣י
di
of
1768
Adj
בָבֶ֑ל
va.Vel
Babylon
0895
Adj
הַנְפֵּ֨ק
han.Pek
he brought out
5312
Adj-p
הִמּ֜וֹ
hi.Mo
them
1994
Adj
כּ֣וֹרֶשׁ
Ko.resh
Cyrus
3567
Adj
מַלְכָּ֗א
mal.Ka'
king the
4430
Adj-c | Acc-a
מִן־
min-
from
4481
Adj
הֵֽיכְלָא֙
hei.khe.La'
temple the
1965
Adj-c | Acc-a
דִּ֣י
di
of
1768
Adj
בָבֶ֔ל
va.Vel
Babylon
0895
Adj
וִיהִ֙יבוּ֙
vi.Hivu
and they were given
3052
Adj | V-QalPass-Perf-3mp
לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר
le.she.she.ba.Tzar
to Sheshbazzar
8340
Adj | N-pr-m
שְׁמֵ֔הּ
she.Meh
name his
8036
Adj-c | Suf-Ps3f-p3fs
דִּ֥י
di
whom
1768
Adj
פֶחָ֖ה
fe.Chah
governor
6347
Adj-c
שָׂמֵֽהּ׃
sa.Meh
he had made him
7761
Adj-p | Suf-Os3f-p3fs