Log in

Ezra 4:3 Ezr 4:3

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֩ לָהֶ֨ם זְרֻבָּבֶ֜ל וְיֵשׁ֗וּעַ וּשְׁאָ֨ר רָאשֵׁ֤י הָֽאָבוֹת֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל לֹֽא־ לָ֣כֶם וָלָ֔נוּ לִבְנ֥וֹת בַּ֖יִת לֵאלֹהֵ֑ינוּ כִּי֩ אֲנַ֨חְנוּ יַ֜חַד נִבְנֶ֗ה לַֽיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔נוּ הַמֶּ֖לֶךְ כּ֥וֹרֶשׁ מֶֽלֶךְ־ פָּרָֽס׃
English (KJV)
But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the chief of the fathers of Israel, said unto them, Ye have nothing to do with us to build an house unto our God; but we ourselves together will build unto the LORD God of Israel, as king Cyrus the king of Persia hath commanded us.
3#12114
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָהֶ֨ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
זְרֻבָּבֶ֜ל
ze.ru.ba.Vel
Zerubbabel
2216
N-pr-m
וְיֵשׁ֗וּעַ
ve.ye.Shu.a'
and Jeshua
3442
Conj-w | N-pr-m
וּשְׁאָ֨ר
u.she.'Ar
and [the] rest of
7605
Conj-w | N-ms-c
רָאשֵׁ֤י
ra.Shei
[the] heads of
7218
N-mp-c
הָֽאָבוֹת֙
ha.'a.Vot
the fathers
0001
Art-h | N-fp
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
le.Yis.ra.'El
of Israel
3478
Prep-l | N-pr
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
לָ֣כֶם
La.khem
for you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
וָלָ֔נוּ
va.La.nu
and for us
9035
Conj-w | Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
לִבְנ֥וֹת
liv.Not
to build
1129
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בַּ֖יִת
Ba.yit
a house
1004
N-ms
לֵאלֹהֵ֑ינוּ
le.lo.Hei.nu
for God our
0430
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
אֲנַ֨חְנוּ
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
יַ֜חַד
Ya.chad
together
3162
N-ms
נִבְנֶ֗ה
niv.Neh
we will build [it]
1129
V-Qal-Imperf-1cp
לַֽיהוָה֙
la.Yah.weh
for Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
צִוָּ֔נוּ
tzi.Va.nu
he commanded us
6680
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Op1c-p1bp
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
כּ֥וֹרֶשׁ
Ko.resh
Cyrus
3566
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
פָּרָֽס׃
pa.Ras
Persia
6539
N-pr