Log in

Ezra 4:2 Ezr 4:2

‹ prev next ›
Original
וַיִּגְּשׁ֨וּ אֶל־ זְרֻבָּבֶ֜ל וְאֶל־ רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֗וֹת וַיֹּאמְר֤וּ לָהֶם֙ נִבְנֶ֣ה עִמָּכֶ֔ם כִּ֣י כָכֶ֔ם נִדְר֖וֹשׁ לֵֽאלֹהֵיכֶ֑ם וְל֣וֹ אֲנַ֣חְנוּ זֹבְחִ֗ים מִימֵי֙ אֵסַ֤ר חַדֹּן֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר הַמַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖נוּ פֹּֽה׃
English (KJV)
Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye do; and we do sacrifice unto him since the days of Esarhaddon king of Assur, which brought us up hither.
2#12113
וַיִּגְּשׁ֨וּ
vai.yi.ge.Shu
and they approached
5066
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
<to>
0413
Prep-'l
זְרֻבָּבֶ֜ל
ze.ru.ba.Vel
Zerubbabel
2216
N-pr-m
וְאֶל־
ve.'el-
and <to>
0413
Conj-w | Prep-'l
רָאשֵׁ֣י
ra.Shei
[the] heads of
7218
N-mp-c
הָֽאָב֗וֹת
ha.'a.Vot
the fathers
0001
Art-h | N-fp
וַיֹּאמְר֤וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לָהֶם֙
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
נִבְנֶ֣ה
niv.Neh
let us build
1129
V-Qal-Imperf-1cp
עִמָּכֶ֔ם
'i.ma.Khem
with you
5973
Prep-`m | Suf-Op2m-p2mp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
כָכֶ֔ם
kha.Khem
like you
9036
Prep-k | Suf-Op2m-p2mp
נִדְר֖וֹשׁ
nid.Ro.osh
we seek
1875
V-Qal-Imperf-1cp
לֵֽאלֹהֵיכֶ֑ם
le.lo.hei.Khem
<to> God your
0430
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְל֣וֹ
ve.lo
and to <the> him
9005
Conj-w | Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אֲנַ֣חְנוּ
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
זֹבְחִ֗ים
zoe.Chim
[have been] sacrificing
2076
V-Qal-Part-mpa
מִימֵי֙
mi.Mei
since [the] days of
3117
Prep-m | N-mp-c
אֵסַ֤ר
'e.Sar
Esar-
0634
N-pr-m
חַדֹּן֙
cha.Don
-haddon
0634
N-pr-m
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
אַשּׁ֔וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
הַמַּעֲלֶ֥ה
ha.ma.'a.Leh
who brought up
5927
Art-h | V-Hifil-Part-msa
אֹתָ֖נוּ
'o.Ta.nu
<obj.> us
0853
DirObj-'t | Suf-Op1c-p1bp
פֹּֽה׃
Poh
here
6311
Adv