Log in

Ezra 3:8 Ezr 3:8

‹ prev next ›
Original
וּבַשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית לְבוֹאָ֞ם אֶל־ בֵּ֤ית הָֽאֱלֹהִים֙ לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בַּחֹ֖דֶשׁ הַשֵּׁנִ֑י הֵחֵ֡לּוּ זְרֻבָּבֶ֣ל בֶּן־ שְׁ֠אַלְתִּיאֵל וְיֵשׁ֨וּעַ בֶּן־ יֽוֹצָדָ֜ק וּשְׁאָ֥ר אֲחֵיהֶ֣ם׀ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֗ם וְכָל־ הַבָּאִים֙ מֵהַשְּׁבִ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם וַיַּעֲמִ֣ידוּ אֶת־ הַלְוִיִּ֗ם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה לְנַצֵּ֖חַ עַל־ מְלֶ֥אכֶת בֵּית־ יְהוָֽה׃ פ
English (KJV)
Now in the second year of their coming unto the house of God at Jerusalem, in the second month, began Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and the remnant of their brethren the priests and the Levites, and all they that were come out of the captivity unto Jerusalem; and appointed the Levites, from twenty years old and upward, to set forward the work of the house of the LORD.
8#12106
וּבַשָּׁנָ֣ה
u.va.sha.Nah
and in the year
8141
Conj-w | Prep-b | N-fs
הַשֵּׁנִ֗ית
ha.she.Nit
<the> second
8145
Art-h | Adj-fs
לְבוֹאָ֞ם
le.vo.'Am
of coming their
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּ֤ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
הָֽאֱלֹהִים֙
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
li.Ru.sha.Lim
to Jerusalem
3389
Prep-l | N-pr
בַּחֹ֖דֶשׁ
ba.Cho.desh
in the month
2320
Prep-b | N-ms
הַשֵּׁנִ֑י
ha.she.Ni
<the> second
8145
Art-h | Adj-ms
הֵחֵ֡לּוּ
he.Che.lu
they began
2490
V-Hifil-Perf-3cp
זְרֻבָּבֶ֣ל
ze.ru.ba.Vel
Zerubbabel
2216
N-pr-m
בֶּן־
be.noSh-
[the] son of
1121
N-ms-c
שְׁ֠אַלְתִּיאֵל
She.'al.ti.'el
Shealtiel
7597
N-pr-m
וְיֵשׁ֨וּעַ
ve.ye.Shu.a'
and Jeshua
3442
Conj-w | N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
יֽוֹצָדָ֜ק
yo.tza.Dak
Jozadak
3136
N-pr-m
וּשְׁאָ֥ר
u.she.'Ar
and [the] rest of
7605
Conj-w | N-ms-c
אֲחֵיהֶ֣ם׀
'a.chei.Hem
brothers their
0251
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
הַכֹּהֲנִ֣ים
ha.ko.ha.Nim
the priests
3548
Art-h | N-mp
וְהַלְוִיִּ֗ם
ve.hal.vi.Yim
and the Levites
3881
Conj-w | Art-h | N-gent-mp
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הַבָּאִים֙
ha.ba.'Im
those [who] had come
0935
Art-h | V-Qal-Part-mpa
מֵהַשְּׁבִ֣י
me.ha.she.Vi
from the captivity
7628
Prep-m | Art-h | N-ms
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וַיַּעֲמִ֣ידוּ
vai.ya.'a.Mi.du
and they appointed
5975
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַלְוִיִּ֗ם
hal.vi.Yim
the Levites
3881
Art-h | N-gent-mp
מִבֶּ֨ן
mi.Ben
from a son of
1121
Prep-m | N-ms-c
עֶשְׂרִ֤ים
'es.Rim
twenty
6242
Adj-mp
שָׁנָה֙
sha.Nah
year[s]
8141
N-fs
וָמַ֔עְלָה
va.Ma'.lah
and up -wards
4605
Conj-w | Adj-bs | Suf-h-d
לְנַצֵּ֖חַ
le.na.Tze.ach
to act as overseers
5329
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
מְלֶ֥אכֶת
me.Le.khet
[the] work of
4399
N-fs-c
בֵּית־
beit-
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָֽה׃ פ
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr