Log in

Ezra 3:13 Ezr 3:13

‹ prev next ›
Original
וְאֵ֣ין הָעָ֗ם מַכִּירִים֙ ק֚וֹל תְּרוּעַ֣ת הַשִּׂמְחָ֔ה לְק֖וֹל בְּכִ֣י הָעָ֑ם כִּ֣י הָעָ֗ם מְרִיעִים֙ תְּרוּעָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וְהַקּ֥וֹל נִשְׁמַ֖ע עַד־ לְמֵרָחֽוֹק׃ פ
English (KJV)
So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
13#12111
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
and not
0369
Conj-w | N-ms-c
הָעָ֗ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
מַכִּירִים֙
ma.ki.Rim
[were] recognizing
5234
V-Hifil-Part-mpa
ק֚וֹל
Kol
[the] sound of
6963
N-ms-c
תְּרוּעַ֣ת
te.ru.'At
[the] shout of
8643
N-fs-c
הַשִּׂמְחָ֔ה
ha.sim.Chah
<the> happiness
8057
Art-h | N-fs
לְק֖וֹל
le.Kol
to [the] sound of
6963
Prep-l | N-ms-c
בְּכִ֣י
be.Khi
[the] weeping of
1065
N-ms-c
הָעָ֑ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
הָעָ֗ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
מְרִיעִים֙
me.ri.'Im
[were] shouting
7321
V-Hifil-Part-mpa
תְּרוּעָ֣ה
te.ru.'Ah
a shout of joy
8643
N-fs
גְדוֹלָ֔ה
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs
וְהַקּ֥וֹל
ve.ha.Kol
and the sound
6963
Conj-w | Art-h | N-ms
נִשְׁמַ֖ע
nish.Ma'
it was heard
8085
V-NifalPass-Perf-3ms
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
לְמֵרָחֽוֹק׃ פ
le.me.ra.Chok
<to> from a distance
7350
Prep-l | Prep-m | Adj-ms