Log in

Ezra 10:6 Ezr 10:6

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֣קָם עֶזְרָ֗א מִלִּפְנֵי֙ בֵּ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים וַיֵּ֕לֶךְ אֶל־ לִשְׁכַּ֖ת יְהוֹחָנָ֣ן בֶּן־ אֶלְיָשִׁ֑יב וַיֵּ֣לֶךְ שָׁ֗ם לֶ֤חֶם לֹֽא־ אָכַל֙ וּמַ֣יִם לֹֽא־ שָׁתָ֔ה כִּ֥י מִתְאַבֵּ֖ל עַל־ מַ֥עַל הַגּוֹלָֽה׃ ס
English (KJV)
Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib: and when he came thither, he did eat no bread, nor drink water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away.
6#12259
וַיָּ֣קָם
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עֶזְרָ֗א
'ez.Ra'
Ezra
5830
N-pr-m
מִלִּפְנֵי֙
mi.lif.Nei
from to before
6440
Prep-m | Prep-l | N-mp-c
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
וַיֵּ֕לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
לִשְׁכַּ֖ת
lish.Kat
[the] room of
3957
N-fs-c
יְהוֹחָנָ֣ן
ye.ho.cha.Nan
Jehohanan
3076
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
אֶלְיָשִׁ֑יב
'el.ya.Shiv
Eliashib
0475
N-pr-m
וַיֵּ֣לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁ֗ם
Sham
there
8033
Adv
לֶ֤חֶם
Le.chem
food
3899
N-ms
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אָכַל֙
'a.Khal
he ate
0398
V-Qal-Perf-3ms
וּמַ֣יִם
u.Ma.yim
and water
4325
Conj-w | N-mp
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
שָׁתָ֔ה
sha.Tah
he drank
8354
V-Qal-Perf-3ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
מִתְאַבֵּ֖ל
mit.'a.Bel
[he was] mourning
0056
V-Hith-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
מַ֥עַל
Ma.'al
[the] unfaithfulness of
4604
N-ms-c
הַגּוֹלָֽה׃ ס
ha.go.Lah
the exile[s]
1473
Art-h | N-fs