Log in

Ezra 1:5 Ezr 1:5

‹ prev next ›
Original
וַיָּק֜וּמוּ רָאשֵׁ֣י הָאָב֗וֹת לִֽיהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם לְכֹ֨ל הֵעִ֤יר הָאֱלֹהִים֙ אֶת־ רוּח֔וֹ לַעֲל֣וֹת לִבְנ֔וֹת אֶת־ בֵּ֥ית יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בִּירוּשָׁלִָֽם׃
English (KJV)
Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.
5#12022
וַיָּק֜וּמוּ
vai.ya.Ku.mu
and they arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
רָאשֵׁ֣י
ra.Shei
[the] heads of
7218
N-mp-c
הָאָב֗וֹת
ha.'a.Vot
the fathers
0001
Art-h | N-fp
לִֽיהוּדָה֙
li.hu.Dah
of Judah
3063
Prep-l | N-pr
וּבִנְיָמִ֔ן
u.vin.ya.Min
and Benjamin
1144
Conj-w | N-pr-m
וְהַכֹּהֲנִ֖ים
ve.ha.ko.ha.Nim
and the priests
3548
Conj-w | Art-h | N-mp
וְהַלְוִיִּ֑ם
ve.hal.vi.Yim
and the Levites
3881
Conj-w | Art-h | N-gent-mp
לְכֹ֨ל
le.Khol
to every
3605
Prep-l | N-ms
הֵעִ֤יר
he.'Ir
[one whom] he had stirred up
5782
V-Hifil-Perf-3ms
הָאֱלֹהִים֙
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רוּח֔וֹ
ru.Cho
spirit his
7307
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לַעֲל֣וֹת
la.'a.Lot
to go up
5927
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לִבְנ֔וֹת
liv.Not
to build
1129
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi.ru.sha.Lim
[is] in Jerusalem
3389
Prep-b | N-pr