Log in

Ezekiel 9:9 Ezk 9:9

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י עֲוֹ֨ן בֵּֽית־ יִשְׂרָאֵ֤ל וִֽיהוּדָה֙ גָּדוֹל֙ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וַתִּמָּלֵ֤א הָאָ֙רֶץ֙ דָּמִ֔ים וְהָעִ֖יר מָלְאָ֣ה מֻטֶּ֑ה כִּ֣י אָמְר֗וּ עָזַ֤ב יְהוָה֙ אֶת־ הָאָ֔רֶץ וְאֵ֥ין יְהוָ֖ה רֹאֶֽה׃
English (KJV)
Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not.
9#20632
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלַ֗י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
עֲוֹ֨ן
'a.Von
[the] iniquity of
5771
N-ms-c
בֵּֽית־
beit-
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֤ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וִֽיהוּדָה֙
vi.hu.Dah
and Judah
3063
Conj-w | N-pr
גָּדוֹל֙
ga.dOl
[is] great
1419
Adj-ms
בִּמְאֹ֣ד
bim.'Od
with muchness
3966
Prep-b | Adj-ms
מְאֹ֔ד
me.'Od
muchness
3966
Adj-ms
וַתִּמָּלֵ֤א
va.ti.ma.Le'
and it has been filled
4390
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3fs
הָאָ֙רֶץ֙
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
דָּמִ֔ים
da.Mim
blood<s>
1818
N-mp
וְהָעִ֖יר
ve.ha.'Ir
and the city
5892
Conj-w | Art-h | N-fs
מָלְאָ֣ה
mal.'Ah
it is full
4390
V-Qal-Perf-3fs
מֻטֶּ֑ה
mu.Teh
perverseness
4297
N-ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אָמְר֗וּ
'a.me.Ru
they have said
0559
V-Qal-Perf-3cp
עָזַ֤ב
'a.Zav
he has forsaken
5800
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וְאֵ֥ין
ve.'Ein
and not
0369
Conj-w | N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
רֹאֶֽה׃
ro.'Eh
[is] seeing
7200
V-Qal-Part-msa