Log in

Ezekiel 9:6 Ezk 9:6

‹ prev next ›
Original
זָקֵ֡ן בָּח֣וּר וּבְתוּלָה֩ וְטַ֨ף וְנָשִׁ֜ים תַּהַרְג֣וּ לְמַשְׁחִ֗ית וְעַל־ כָּל־ אִ֨ישׁ אֲשֶׁר־ עָלָ֤יו הַתָּו֙ אַל־ תִּגַּ֔שׁוּ וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י תָּחֵ֑לּוּ וַיָּחֵ֙לּוּ֙ בָּאֲנָשִׁ֣ים הַזְּקֵנִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י הַבָּֽיִת׃
English (KJV)
Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.
6#20629
זָקֵ֡ן
za.Ken
old [man]
2205
Adj-ms
בָּח֣וּר
ba.Chur
young man
0970
N-ms
וּבְתוּלָה֩
u.ve.tu.Lah
and virgin
1330
Conj-w | N-fs
וְטַ֨ף
ve.Taf
and little one[s]
2945
Conj-w | N-ms
וְנָשִׁ֜ים
ve.na.Shim
and women
0802
Conj-w | N-mp
תַּהַרְג֣וּ
ta.har.Gu
you will kill
2026
V-Qal-Imperf-2mp
לְמַשְׁחִ֗ית
le.mash.Chit
to destruction
4889
Prep-l | N-ms
וְעַל־
ve.'al-
and to
5921
Conj-w | Prep-`l
כָּל־
kol-
any
3605
N-ms-c
אִ֨ישׁ
'ish
person
0376
N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
עָלָ֤יו
'a.Lav
[is] on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
הַתָּו֙
ha.Tav
the mark
8420
Art-h | N-ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּגַּ֔שׁוּ
ti.Ga.shu
you draw near
5066
V-Qal-Juss-2mp
וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י
u.mi.mik.da.Shi
and from sanctuary my
4720
Conj-w | Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
תָּחֵ֑לּוּ
ta.Che.lu
you will begin
2490
V-Hifil-Imperf-2mp
וַיָּחֵ֙לּוּ֙
vai.ya.Che.lu
and they began
2490
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
בָּאֲנָשִׁ֣ים
ba.'a.na.Shim
with the men
0582
Prep-b | N-mp
הַזְּקֵנִ֔ים
ha.ze.ke.Nim
<the> old
2205
Art-h | Adj-mp
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
[were] <to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
הַבָּֽיִת׃
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms