Log in

Ezekiel 9:2 Ezk 9:2

‹ prev next ›
Original
וְהִנֵּ֣ה שִׁשָּׁ֣ה אֲנָשִׁ֡ים בָּאִ֣ים׀ מִדֶּרֶךְ־ שַׁ֨עַר הָעֶלְי֜וֹן אֲשֶׁ֣ר׀ מָפְנֶ֣ה צָפ֗וֹנָה וְאִ֨ישׁ כְּלִ֤י מַפָּצוֹ֙ בְּיָד֔וֹ וְאִישׁ־ אֶחָ֤ד בְּתוֹכָם֙ לָבֻ֣שׁ בַּדִּ֔ים וְקֶ֥סֶת הַסֹּפֵ֖ר בְּמָתְנָ֑יו וַיָּבֹ֙אוּ֙ וַיַּ֣עַמְד֔וּ אֵ֖צֶל מִזְבַּ֥ח הַנְּחֹֽשֶׁת׃
English (KJV)
And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them was clothed with linen, with a writer's inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the brasen altar.
2#20625
וְהִנֵּ֣ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
שִׁשָּׁ֣ה
shi.Shah
six
8337
Adj-bs
אֲנָשִׁ֡ים
'a.na.Shim
men
0582
N-mp
בָּאִ֣ים׀
ba.'Im
[were] coming
0935
V-Qal-Part-mpa
מִדֶּרֶךְ־
mi.de.rekh-
from [the] direction of
1870
Prep-m | N-bs-c
שַׁ֨עַר
Sha.'ar
[the] gate
8179
N-ms-c
הָעֶלְי֜וֹן
ha.'el.Yon
<the> upper
5945
Art-h | Adj-ms
אֲשֶׁ֣ר׀
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
מָפְנֶ֣ה
ma.fe.Neh
[is] faced
6437
V-Hofal-PartPass-msa
צָפ֗וֹנָה
tza.Fo.nah
north -ward
6828
N-fs | Suf-h-d
וְאִ֨ישׁ
ve.'Ish
and everyone
0376
Conj-w | N-ms
כְּלִ֤י
ke.Li
[the] weapon of
3627
N-ms-c
מַפָּצוֹ֙
ma.pa.Tzo
shattering his
4660
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּיָד֔וֹ
be.ya.Do
[was] in hand his
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאִישׁ־
ve.'ish-
and a man
0376
Conj-w | N-ms
אֶחָ֤ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
בְּתוֹכָם֙
be.to.Kham
[was] in midst of them
8432
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
לָבֻ֣שׁ
la.Vush
clothed
3847
Adj-ms
בַּדִּ֔ים
ba.Dim
linen<s>
0906
N-mp
וְקֶ֥סֶת
ve.Ke.set
and [the] writing-case of
7083
Conj-w | N-fs-c
הַסֹּפֵ֖ר
ha.so.Fer
<the> scribe
5608
Art-h | N-ms
בְּמָתְנָ֑יו
be.ma.te.Nav
[was] at hips his
4975
Prep-b | N-md-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיָּבֹ֙אוּ֙
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיַּ֣עַמְד֔וּ
vai.Ya.'am.Du
and they stood
5975
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֵ֖צֶל
'E.tzel
beside
0681
N-bs-c
מִזְבַּ֥ח
miz.Bach
[the] altar of
4196
N-ms-c
הַנְּחֹֽשֶׁת׃
ha.ne.Cho.shet
<the> bronze
5178
Art-h | N-fs