Log in

Ezekiel 8:3 Ezk 8:3

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַח֙ תַּבְנִ֣ית יָ֔ד וַיִּקָּחֵ֖נִי בְּצִיצִ֣ת רֹאשִׁ֑י וַתִּשָּׂ֣א אֹתִ֣י ר֣וּחַ׀ בֵּֽין־ הָאָ֣רֶץ וּבֵ֣ין הַשָּׁמַ֡יִם וַתָּבֵא֩ אֹתִ֨י יְרוּשָׁלְַ֜מָה בְּמַרְא֣וֹת אֱלֹהִ֗ים אֶל־ פֶּ֜תַח שַׁ֤עַר הַפְּנִימִית֙ הַפּוֹנֶ֣ה צָפ֔וֹנָה אֲשֶׁר־ שָׁ֣ם מוֹשַׁ֔ב סֵ֖מֶל הַקִּנְאָ֥ה הַמַּקְנֶֽה׃
English (KJV)
And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.
3#20608
וַיִּשְׁלַח֙
vai.yish.Lach
and he stretched out
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
תַּבְנִ֣ית
tav.Nit
[the] form of
8403
N-fs-c
יָ֔ד
Yad
a hand
3027
N-bs
וַיִּקָּחֵ֖נִי
vai.yi.ka.Che.ni
and he took me
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
בְּצִיצִ֣ת
be.tzi.Tzit
by [the] hair of
6734
Prep-b | N-fs-c
רֹאשִׁ֑י
ro.Shi
head my
7218
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַתִּשָּׂ֣א
va.ti.Sa'
and it carried
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֹתִ֣י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
ר֣וּחַ׀
Ru.ach
a spirit
7307
N-fs
בֵּֽין־
bein-
between
0996
Adj-ms-c
הָאָ֣רֶץ
ha.'A.retz
the earth
0776
Art-h | N-fs
וּבֵ֣ין
u.Vein
and between
0996
Conj-w | Adj-ms-c
הַשָּׁמַ֡יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וַתָּבֵא֩
va.ta.Ve'
and it brought
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
אֹתִ֨י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
יְרוּשָׁלְַ֜מָה
ye.ru.sha.Le.mah
Jerusalem towards
3389
N-pr | Suf-h-d
בְּמַרְא֣וֹת
be.mar.'ot
in visions of
4759
Prep-b | N-fp-c
אֱלֹהִ֗ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
פֶּ֜תַח
Pe.tach
[the] opening of
6607
N-ms-c
שַׁ֤עַר
Sha.'ar
[the] gate
8179
N-ms
הַפְּנִימִית֙
ha.pe.ni.Mit
the inner [court]
6442
Art-h | Adj-fs
הַפּוֹנֶ֣ה
ha.po.Neh
which faces
6437
Art-h | V-Qal-Part-msa
צָפ֔וֹנָה
tza.Fo.nah
north -ward
6828
N-fs | Suf-h-d
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
where
0834
Rel-'shr
שָׁ֣ם
sham
[was] there
8033
Adv
מוֹשַׁ֔ב
mo.Shav
[the] location of
4186
N-ms-c
סֵ֖מֶל
Se.mel
[the] idol of
5566
N-ms-c
הַקִּנְאָ֥ה
ha.kin.'Ah
<the> jealousy
7068
Art-h | N-fs
הַמַּקְנֶֽה׃
ha.mak.Neh
which provokes to jealousy
7065
Art-h | V-Hifil-Part-msa