Log in

Ezekiel 8:2 Ezk 8:2

‹ prev next ›
Original
וָאֶרְאֶ֗ה וְהִנֵּ֤ה דְמוּת֙ כְּמַרְאֵה־ אֵ֔שׁ מִמַּרְאֵ֥ה מָתְנָ֛יו וּלְמַ֖טָּה אֵ֑שׁ וּמִמָּתְנָ֣יו וּלְמַ֔עְלָה כְּמַרְאֵה־ זֹ֖הַר כְּעֵ֥ין הַחַשְׁמַֽלָה׃
English (KJV)
Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber.
2#20607
וָאֶרְאֶ֗ה
va.'er.'Eh
and I saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
וְהִנֵּ֤ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
דְמוּת֙
de.Mut
a likeness
1823
N-fs
כְּמַרְאֵה־
ke.mar.'eh-
like [the] appearance of
4758
Prep-k | N-ms-c
אֵ֔שׁ
'Esh
fire
0784
N-bs
מִמַּרְאֵ֥ה
mi.mar.'Eh
[was] from [the] appearance of
4758
Prep-m | N-ms-c
מָתְנָ֛יו
ma.te.Nav
hips his
4975
N-md-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּלְמַ֖טָּה
u.le.Ma.tah
and <to> downwards
4295
Conj-w | Prep-l | Adj-ms-c
אֵ֑שׁ
'Esh
fire
0784
N-bs
וּמִמָּתְנָ֣יו
u.mi.ma.te.Nav
and [was] from hips his
4975
Conj-w | Prep-m | N-md-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּלְמַ֔עְלָה
u.le.Ma'.lah
and <to> upwards <towards>
4605
Conj-w | Prep-l | Adj-bs | Suf-h-d
כְּמַרְאֵה־
ke.mar.'eh-
like [the] appearance of
4758
Prep-k | N-ms-c
זֹ֖הַר
Zo.har
brightness
2096
N-ms
כְּעֵ֥ין
ke.'Ein
like [the] appearance of
5869
Prep-k | N-fs-c
הַחַשְׁמַֽלָה׃
ha.chash.Ma.lah
<the> shining substance towards
2830
Art-h | N-fs | Suf-h-d