Log in

Ezekiel 7:12 Ezk 7:12

‹ prev next ›
Original
בָּ֤א הָעֵת֙ הִגִּ֣יעַ הַיּ֔וֹם הַקּוֹנֶה֙ אַל־ יִשְׂמָ֔ח וְהַמּוֹכֵ֖ר אַל־ יִתְאַבָּ֑ל כִּ֥י חָר֖וֹן אֶל־ כָּל־ הֲמוֹנָֽהּ׃
English (KJV)
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.
12#20590
בָּ֤א
ba'
it has come
0935
V-Qal-Perf-3ms
הָעֵת֙
ha.'Et
the time
6256
Art-h | N-bs
הִגִּ֣יעַ
hi.Gi.a'
it has arrived
5060
V-Hifil-Perf-3ms
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַקּוֹנֶה֙
ha.ko.Neh
the buyer
7069
Art-h | V-Qal-Part-msa
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
יִשְׂמָ֔ח
yis.Mach
he rejoice
8055
V-Qal-Juss-3ms
וְהַמּוֹכֵ֖ר
ve.ha.mo.Kher
and the seller
4376
Conj-w | Art-h | V-Qal-Part-msa
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
יִתְאַבָּ֑ל
yit.'a.Bal
he mourn
0056
V-Hith-Juss-3ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
חָר֖וֹן
cha.Ron
anger
2740
N-ms
אֶל־
'el-
[is] against
0413
Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הֲמוֹנָֽהּ׃
ha.mo.Nah
multitude its
1995
N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs