Log in

Ezekiel 5:15 Ezk 5:15

‹ prev next ›
Original
וְֽהָ֨יְתָ֜ה חֶרְפָּ֤ה וּגְדוּפָה֙ מוּסָ֣ר וּמְשַׁמָּ֔ה לַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֣ר סְבִיבוֹתָ֑יִךְ בַּעֲשׂוֹתִי֩ בָ֨ךְ שְׁפָטִ֜ים בְּאַ֤ף וּבְחֵמָה֙ וּבְתֹכְח֣וֹת חֵמָ֔ה אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃
English (KJV)
So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken it.
15#20562
וְֽהָ֨יְתָ֜ה
ve.Ha.ye.Tah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
חֶרְפָּ֤ה
cher.Pah
a reproach
2781
N-fs
וּגְדוּפָה֙
u.ge.du.Fah
and a taunt
1422
Conj-w | N-fs
מוּסָ֣ר
mu.Sar
a warning
4148
N-ms
וּמְשַׁמָּ֔ה
u.me.sha.Mah
and a horror
4923
Conj-w | N-fs
לַגּוֹיִ֖ם
la.go.Yim
to the nations
1471
Prep-l | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
סְבִיבוֹתָ֑יִךְ
se.vi.vo.Ta.yikh
[are] around you
5439
N-fp-c | Suf-Os2f-p2fs
בַּעֲשׂוֹתִי֩
ba.'a.so.Ti
when bring about I
6213
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
בָ֨ךְ
vakh
on you
9032
Prep-b | Suf-Os2f-p2fs
שְׁפָטִ֜ים
she.fa.Tim
judgments
8201
N-mp
בְּאַ֤ף
be.'Af
in anger
0639
Prep-b | N-ms
וּבְחֵמָה֙
u.ve.che.Mah
and in rage
2534
Conj-w | Prep-b | N-fs
וּבְתֹכְח֣וֹת
u.ve.to.khe.Chot
and with rebukes of
8433
Conj-w | Prep-b | N-fp-c
חֵמָ֔ה
che.Mah
rage
2534
N-fs
אֲנִ֥י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
דִּבַּֽרְתִּי׃
di.Bar.ti
I have spoken
1696
V-Piel-Perf-1cs