Log in

Ezekiel 5:11 Ezk 5:11

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֣ן חַי־ אָ֗נִי נְאֻם֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ אִם־ לֹ֗א יַ֚עַן אֶת־ מִקְדָּשִׁ֣י טִמֵּ֔את בְּכָל־ שִׁקּוּצַ֖יִךְ וּבְכָל־ תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ וְגַם־ אֲנִ֤י אֶגְרַע֙ וְלֹא־ תָח֣וֹס עֵינִ֔י וְגַם־ אֲנִ֖י לֹ֥א אֶחְמֽוֹל׃
English (KJV)
Wherefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
11#20558
לָכֵ֣ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
חַי־
chai-
[by] [the] life
2416
Adj-ms
אָ֗נִי
'A.ni
of me
0589
Pro-p1bs
נְאֻם֮
ne.'Um
[the] utterance of
5002
N-ms-c
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִה֒
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
לֹ֗א
Lo'
not
3808
Neg-l'
יַ֚עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִקְדָּשִׁ֣י
mik.da.Shi
sanctuary my
4720
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
טִמֵּ֔את
ti.Met
you have made unclean
2930
V-Piel-Perf-2fs
בְּכָל־
be.khol
by all
3605
Prep-b | N-ms-c
שִׁקּוּצַ֖יִךְ
shi.ku.Tza.yikh
detestable things your
8251
N-mp-c | Suf-Ps2f-p2fs
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
and by all
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
תּוֹעֲבֹתָ֑יִךְ
to.'a.vo.Ta.yikh
abominations your
8441
N-fp-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
אֲנִ֤י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
אֶגְרַע֙
'eg.Ra'
I will shave [you]
1639
V-Qal-Imperf-1cs
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תָח֣וֹס
ta.Chos
it will look with compassion
2347
V-Qal-Imperf-3fs
עֵינִ֔י
'ei.Ni
eye my
5869
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
אֲנִ֖י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
אֶחְמֽוֹל׃
'ech.Mol
I will show pity
2550
V-Qal-Imperf-1cs