Log in

Ezekiel 48:21 Ezk 48:21

‹ prev next ›
Original
וְהַנּוֹתָ֣ר לַנָּשִׂ֣יא מִזֶּ֣ה׀ וּמִזֶּ֣ה׀ לִתְרֽוּמַת־ הַקֹּ֣דֶשׁ וְלַאֲחֻזַּ֪ת הָעִ֟יר אֶל־ פְּנֵ֣י חֲמִשָּׁה֩ וְעֶשְׂרִ֨ים אֶ֥לֶף׀ תְּרוּמָה֮ עַד־ גְּב֣וּל קָדִימָה֒ וְיָ֗מָּה עַל־ פְּ֠נֵי חֲמִשָּׁ֨ה וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֙לֶף֙ עַל־ גְּב֣וּל יָ֔מָּה לְעֻמַּ֥ת חֲלָקִ֖ים לַנָּשִׂ֑יא וְהָֽיְתָה֙ תְּרוּמַ֣ת הַקֹּ֔דֶשׁ וּמִקְדַּ֥שׁ הַבַּ֖יִת בְּתוֹכֽוֹ׃
English (KJV)
And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
21#21724
וְהַנּוֹתָ֣ר
ve.ha.no.Tar
and <the> [what] remains
3498
Conj-w | Art-h | V-NifalPass-Part-msa
לַנָּשִׂ֣יא
la.na.Si'
[will belong] to the prince
5387
Prep-l | N-ms
מִזֶּ֣ה׀
mi.Zeh
from this
2088
Prep-m | Cond-zh
וּמִזֶּ֣ה׀
u.mi.Zeh
and from this
2088
Conj-w | Prep-m | Cond-zh
לִתְרֽוּמַת־
lit.ru.mat-
of [the] contribution of
8641
Prep-l | N-fs-c
הַקֹּ֣דֶשׁ
ha.Ko.desh
<the> holiness
6944
Art-h | N-ms
וְלַאֲחֻזַּ֪ת
ve.la.'a.chu.Zat
and of [the] possession of
0272
Conj-w | Prep-l | N-fs-c
הָעִ֟יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
פְּנֵ֣י
pe.Nei
[the] face of
6440
N-mp-c
חֲמִשָּׁה֩
cha.mi.Shah
[the] five
2568
Adj-bs
וְעֶשְׂרִ֨ים
ve.'es.Rim
and twenty
6242
Conj-w | Adj-mp
אֶ֥לֶף׀
'E.lef
thousand [cubits]
0505
Adj-bs
תְּרוּמָה֮
te.ru.Mah
a contribution
8641
N-fs
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
גְּב֣וּל
ge.Vul
[the] border of
1366
N-ms-c
קָדִימָה֒
ka.di.Mah
east -ward
6921
N-ms | Suf-h-d
וְיָ֗מָּה
ve.Ya.mah
and west -ward
3220
Conj-w | N-ms | Suf-h-d
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פְּ֠נֵי
Pe.nei
[the] face of
6440
N-mp-c
חֲמִשָּׁ֨ה
cha.mi.Shah
five
2568
Adj-bs
וְעֶשְׂרִ֥ים
ve.'es.Rim
and twenty
6242
Conj-w | Adj-mp
אֶ֙לֶף֙
'e.lef
thousand [cubits]
0505
Adj-bs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
גְּב֣וּל
ge.Vul
[the] border of
1366
N-ms-c
יָ֔מָּה
Ya.mah
west -ward
3220
N-ms | Suf-h-d
לְעֻמַּ֥ת
le.'u.Mat
<to> close to
5980
Prep-l | N-fs-c
חֲלָקִ֖ים
cha.la.Kim
[the] portions
2506
N-mp
לַנָּשִׂ֑יא
la.na.Si'
[will belong] to the prince
5387
Prep-l | N-ms
וְהָֽיְתָה֙
ve.ha.ye.Tah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
תְּרוּמַ֣ת
te.ru.Mat
[the] contribution of
8641
N-fs-c
הַקֹּ֔דֶשׁ
ha.Ko.desh
<the> holiness
6944
Art-h | N-ms
וּמִקְדַּ֥שׁ
u.mik.Dash
and [the] sanctuary of
4720
Conj-w | N-ms-c
הַבַּ֖יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
בְּתוֹכֽוֹ׃
be.to.kho
in [the] middle of it
8432
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms