Log in

Ezekiel 47:9 Ezk 47:9

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֣ה כָל־ נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֣ה׀ אֲֽשֶׁר־ יִשְׁרֹ֡ץ אֶ֣ל כָּל־ אֲשֶׁר֩ יָב֨וֹא שָׁ֤ם נַחֲלַ֙יִם֙ יִֽחְיֶ֔ה וְהָיָ֥ה הַדָּגָ֖ה רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד כִּי֩ בָ֨אוּ שָׁ֜מָּה הַמַּ֣יִם הָאֵ֗לֶּה וְיֵרָֽפְאוּ֙ וָחָ֔י כֹּ֛ל אֲשֶׁר־ יָ֥בוֹא שָׁ֖מָּה הַנָּֽחַל׃
English (KJV)
And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.
9#21689
וְהָיָ֣ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כָל־
khol-
every
3605
N-ms-c
נֶ֣פֶשׁ
Ne.fesh
creature
5315
N-fs
חַיָּ֣ה׀
chai.Yah
living
2416
Adj-fs
אֲֽשֶׁר־
'asher-
which
0834
Rel-'shr
יִשְׁרֹ֡ץ
yish.Rotz
it swarms
8317
V-Qal-Imperf-3ms
אֶ֣ל
'el
to
0413
Prep-'l
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
יָב֨וֹא
ya.Vo'
it will go
0935
V-Qal-Imperf-3ms
שָׁ֤ם
sham
there
8033
Adv
נַחֲלַ֙יִם֙
na.cha.La.yim
two rivers
5158
N-md
יִֽחְיֶ֔ה
yich.Yeh
it will live
2421
V-Qal-Imperf-3ms
וְהָיָ֥ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הַדָּגָ֖ה
ha.da.Gah
the fish
1710
Art-h | N-fs
רַבָּ֣ה
ra.Bah
many
7227
Adj-fs
מְאֹ֑ד
me.'Od
very
3966
Adj-ms
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
בָ֨אוּ
Va.'u
they have gone
0935
V-Qal-Perf-3cp
שָׁ֜מָּה
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d
הַמַּ֣יִם
ha.Ma.yim
the waters
4325
Art-h | N-mp
הָאֵ֗לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
וְיֵרָֽפְאוּ֙
ve.ye.ra.fe.'U
so they may be healed
7495
Conj-w | V-NifalPass-u-3mp
וָחָ֔י
va.Chai
and it will live
2421
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כֹּ֛ל
kol
every
3605
N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
where
0834
Rel-'shr
יָ֥בוֹא
Ya.Vo'
it will go
0935
V-Qal-Imperf-3ms
שָׁ֖מָּה
Sha.mah
there towards
8033
Adv | Suf-h-d
הַנָּֽחַל׃
ha.Na.chal
the river
5158
Art-h | N-ms