Log in

Ezekiel 44:7 Ezk 44:7

‹ prev next ›
Original
בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם בְּנֵֽי־ נֵכָ֗ר עַרְלֵי־ לֵב֙ וְעַרְלֵ֣י בָשָׂ֔ר לִהְי֥וֹת בְּמִקְדָּשִׁ֖י לְחַלְּל֣וֹ אֶת־ בֵּיתִ֑י בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם אֶת־ לַחְמִי֙ חֵ֣לֶב וָדָ֔ם וַיָּפֵ֙רוּ֙ אֶת־ בְּרִיתִ֔י אֶ֖ל כָּל־ תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃
English (KJV)
In that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.
7#21607
בַּהֲבִיאֲכֶ֣ם
ba.ha.vi.'a.Khem
when brought you
0935
Prep-b | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Sp2m-p2mp
בְּנֵֽי־
be.nei-
sons of
1121
N-mp-c
נֵכָ֗ר
ne.Khar
foreignness
5236
N-ms
עַרְלֵי־
'ar.lei-
uncircumcised of
6189
Adj-mp-c
לֵב֙
lev
heart
3820
N-ms
וְעַרְלֵ֣י
ve.'ar.Lei
and uncircumcised of
6189
Conj-w | Adj-mp-c
בָשָׂ֔ר
va.Sar
flesh
1320
N-ms
לִהְי֥וֹת
lih.Yot
to be
1961
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בְּמִקְדָּשִׁ֖י
be.mik.da.Shi
in sanctuary my
4720
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לְחַלְּל֣וֹ
le.cha.le.Lo
to profane it
2490
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בֵּיתִ֑י
bei.Ti
house my
1004
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְּהַקְרִֽיבְכֶ֤ם
be.hak.ri.ve.Khem
when brought near you
7126
Prep-b | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Sp2m-p2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
לַחְמִי֙
lach.Mi
food my
3899
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1ms
חֵ֣לֶב
Che.lev
fat
2459
N-ms
וָדָ֔ם
va.Dam
and blood
1818
Conj-w | N-ms
וַיָּפֵ֙רוּ֙
vai.ya.Fe.ru
and they broke
6565
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּרִיתִ֔י
be.ri.Ti
covenant my
1285
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֶ֖ל
'el
because of
0413
Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
תּוֹעֲבוֹתֵיכֶֽם׃
to.'a.vo.tei.Khem
abominations your
8441
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp