Log in

Ezekiel 43:8 Ezk 43:8

‹ prev next ›
Original
בְּתִתָּ֨ם סִפָּ֜ם אֶת־ סִפִּ֗י וּמְזֽוּזָתָם֙ אֵ֣צֶל מְזוּזָתִ֔י וְהַקִּ֖יר בֵּינִ֣י וּבֵֽינֵיהֶ֑ם וְטִמְּא֣וּ׀ אֶת־ שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֗י בְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙ אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֔וּ וָאֲכַ֥ל אֹתָ֖ם בְּאַפִּֽי׃
English (KJV)
In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger.
8#21581
בְּתִתָּ֨ם
be.ti.Tam
when put they
5414
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
סִפָּ֜ם
si.Pam
threshold their
5592
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
סִפִּ֗י
si.Pi
threshold my
5592
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּמְזֽוּזָתָם֙
u.me.zu.za.Tam
and doorpost their
4201
Conj-w | N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֵ֣צֶל
'E.tzel
beside
0681
N-bs-c
מְזוּזָתִ֔י
me.zu.za.Ti
doorpost my
4201
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְהַקִּ֖יר
ve.ha.Kir
and the wall
7023
Conj-w | Art-h | N-ms
בֵּינִ֣י
bei.Ni
between me
0996
Adj-ms-c | Suf-Os1c-p1bs
וּבֵֽינֵיהֶ֑ם
u.vei.nei.Hem
and between them
0996
Conj-w | Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp
וְטִמְּא֣וּ׀
ve.ti.me.'U
and they defiled
2930
c | V-Piel-ConsecPerf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שֵׁ֣ם
shem
[the] name of
8034
N-ms-c
קָדְשִׁ֗י
kod.shi
holiness my
6944
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְּתֽוֹעֲבוֹתָם֙
be.to.'a.vo.Tam
by abominations their
8441
Prep-b | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עָשׂ֔וּ
'a.Su
they did
6213
V-Qal-Perf-3cp
וָאֲכַ֥ל
va.'a.Khal
and I made an end of
3615
c | V-Piel-ConsecImperf-1cs
אֹתָ֖ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
בְּאַפִּֽי׃
be.'a.Pi
in anger my
0639
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs