Log in

Ezekiel 43:2 Ezk 43:2

‹ prev next ›
Original
וְהִנֵּ֗ה כְּבוֹד֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֖א מִדֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וְקוֹל֗וֹ כְּקוֹל֙ מַ֣יִם רַבִּ֔ים וְהָאָ֖רֶץ הֵאִ֥ירָה מִכְּבֹדֽוֹ׃
English (KJV)
And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.
2#21575
וְהִנֵּ֗ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
כְּבוֹד֙
ke.Vod
[the] glory of
3519
N-ms-c
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בָּ֖א
ba'
[was] coming
0935
V-Qal-Perf-3ms
מִדֶּ֣רֶךְ
mi.De.rekh
from [the] direction of
1870
Prep-m | N-bs-c
הַקָּדִ֑ים
ha.ka.Dim
the east
6921
Art-h | N-ms
וְקוֹל֗וֹ
ve.ko.Lo
and sound its
6963
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כְּקוֹל֙
ke.kOl
[was] like [the] sound of
6963
Prep-k | N-ms-c
מַ֣יִם
Ma.yim
waters
4325
N-mp
רַבִּ֔ים
ra.Bim
many
7227
Adj-mp
וְהָאָ֖רֶץ
ve.ha.'A.retz
and the earth
0776
Conj-w | Art-h | N-fs
הֵאִ֥ירָה
he.'I.rah
it gave light
0215
V-Hifil-Perf-3fs
מִכְּבֹדֽוֹ׃
mi.ke.vo.Do
from glory his
3519
Prep-m | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms