Log in

Ezekiel 40:4 Ezk 40:4

‹ prev next ›
Original
וַיְדַבֵּ֨ר אֵלַ֜י הָאִ֗ישׁ בֶּן־ אָדָ֡ם רְאֵ֣ה בְעֵינֶיךָ֩ וּבְאָזְנֶ֨יךָ שְּׁמָ֜ע וְשִׂ֣ים לִבְּךָ֗ לְכֹ֤ל אֲשֶׁר־ אֲנִי֙ מַרְאֶ֣ה אוֹתָ֔ךְ כִּ֛י לְמַ֥עַן הַרְאוֹתְכָ֖ה הֻבָ֣אתָה הֵ֑נָּה הַגֵּ֛ד אֶת־ כָּל־ אֲשֶׁר־ אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.
4#21482
וַיְדַבֵּ֨ר
vay.da.Ber
and he spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֵלַ֜י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
הָאִ֗ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
בֶּן־
ben-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָ֡ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
רְאֵ֣ה
re.'Eh
see
7200
V-Qal-Imp-2ms
בְעֵינֶיךָ֩
ve.'ei.nei.Kha
with eyes your
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּבְאָזְנֶ֨יךָ
u.ve.'a.ze.Nei.kha
and with ears your
0241
Conj-w | Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
שְּׁמָ֜ע
she.Ma'
hear
8085
V-Qal-Imp-2ms
וְשִׂ֣ים
ve.Sim
and set
7760
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
לִבְּךָ֗
li.be.Kha
heart your
3820
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
לְכֹ֤ל
le.Khol
to all
3605
Prep-l | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
אֲנִי֙
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
מַרְאֶ֣ה
mar.'Eh
[am] about to show
7200
V-Hifil-Part-msa
אוֹתָ֔ךְ
'o.Takh
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2m-p2ms
כִּ֛י
ki
for
3588
Conj-ky
לְמַ֥עַן
le.Ma.'an
so as
4616
Conj-m`n
הַרְאוֹתְכָ֖ה
har.'ot.Khah
to show you
7200
V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os2m-p2ms
הֻבָ֣אתָה
hu.Va.tah
you have been brought
0935
V-Hofal-Perf-2ms
הֵ֑נָּה
He.nah
hither
2008
Adv
הַגֵּ֛ד
ha.Ged
tell
5046
V-Hifil-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
אַתָּ֥ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
רֹאֶ֖ה
ro.'Eh
[are] about to see
7200
V-Qal-Part-msa
לְבֵ֥ית
le.Veit
to [the] house of
1004
Prep-l | N-ms-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr