Log in

Ezekiel 4:3 Ezk 4:3

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּ֤ה קַח־ לְךָ֙ מַחֲבַ֣ת בַּרְזֶ֔ל וְנָתַתָּ֤ה אוֹתָהּ֙ קִ֣יר בַּרְזֶ֔ל בֵּינְךָ֖ וּבֵ֣ין הָעִ֑יר וַהֲכִינֹתָה֩ אֶת־ פָּנֶ֨יךָ אֵלֶ֜יהָ וְהָיְתָ֤ה בַמָּצוֹר֙ וְצַרְתָּ֣ עָלֶ֔יהָ א֥וֹת הִ֖יא לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
English (KJV)
Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.
3#20533
וְאַתָּ֤ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
קַח־
kach-
take
3947
V-Qal-Imp-2ms
לְךָ֙
le.Kha
<for> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
מַחֲבַ֣ת
ma.cha.Vat
a baking tray of
4227
N-fs-c
בַּרְזֶ֔ל
bar.Zel
iron
1270
N-ms
וְנָתַתָּ֤ה
ve.na.ta.Tah
and you will make
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אוֹתָהּ֙
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
קִ֣יר
kir
a wall of
7023
N-ms-c
בַּרְזֶ֔ל
bar.Zel
iron
1270
N-ms
בֵּינְךָ֖
bei.ne.Kha
between you
0996
Adj-ms-c | Suf-Os2m-p2ms
וּבֵ֣ין
u.Vein
and between
0996
Conj-w | Adj-ms-c
הָעִ֑יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
וַהֲכִינֹתָה֩
va.ha.khi.no.Tah
and you will direct
3559
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פָּנֶ֨יךָ
pa.Nei.kha
face your
6440
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֵלֶ֜יהָ
'e.Lei.ha
to it
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs
וְהָיְתָ֤ה
ve.ha.ye.Tah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
בַמָּצוֹר֙
va.ma.tzOr
in <the> state of siege
4692
Prep-b | N-ms
וְצַרְתָּ֣
ve.tzar.Ta
and you will lay siege
6696
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
עָלֶ֔יהָ
'a.Lei.ha
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3f-p3fs
א֥וֹת
'ot
[will be] a sign
0226
N-fs
הִ֖יא
hi'
it
1931
Pro-p3fs
לְבֵ֥ית
le.Veit
for [the] house of
1004
Prep-l | N-ms-c
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr