Log in

Ezekiel 39:28 Ezk 39:28

‹ prev next ›
Original
וְיָדְע֗וּ כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם בְּהַגְלוֹתִ֤י אֹתָם֙ אֶל־ הַגּוֹיִ֔ם וְכִנַּסְתִּ֖ים עַל־ אַדְמָתָ֑ם וְלֹֽא־ אוֹתִ֥יר ע֛וֹד מֵהֶ֖ם שָֽׁם׃
English (KJV)
Then shall they know that I am the LORD their God, which caused them to be led into captivity among the heathen: but I have gathered them unto their own land, and have left none of them any more there.
28#21477
וְיָדְע֗וּ
ve.ya.de.'U
and they will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
אֲנִ֤י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָה֙
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם
'e.Lo.hei.Hem
God their
0430
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
בְּהַגְלוֹתִ֤י
be.hag.lo.Ti
because sent into exile I
1540
Prep-b | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אֹתָם֙
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַגּוֹיִ֔ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
וְכִנַּסְתִּ֖ים
ve.khi.nas.Tim
and I will gather them
3664
c | V-Piel-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
אַדְמָתָ֑ם
'ad.ma.Tam
own land their
0127
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אוֹתִ֥יר
'o.Tir
I will leave behind
3498
V-Hifil-Imperf-1cs
ע֛וֹד
od
again
5750
Adj-ms
מֵהֶ֖ם
me.Hem
any of them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp
שָֽׁם׃
Sham
there
8033
Adv