Log in

Ezekiel 39:23 Ezk 39:23

‹ prev next ›
Original
וְיָדְע֣וּ הַ֠גּוֹיִם כִּ֣י בַעֲוֹנָ֞ם גָּל֣וּ בֵֽית־ יִשְׂרָאֵ֗ל עַ֚ל אֲשֶׁ֣ר מָֽעֲלוּ־ בִ֔י וָאַסְתִּ֥ר פָּנַ֖י מֵהֶ֑ם וָֽאֶתְּנֵם֙ בְּיַ֣ד צָרֵיהֶ֔ם וַיִּפְּל֥וּ בַחֶ֖רֶב כֻּלָּֽם׃
English (KJV)
And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.
23#21472
וְיָדְע֣וּ
ve.ya.de.'U
and they will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
הַ֠גּוֹיִם
Ha.go.yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
בַעֲוֹנָ֞ם
va.'a.vo.Nam
for iniquity their
5771
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
גָּל֣וּ
ga.Lu
they went into exile
1540
V-Qal-Perf-3cp
בֵֽית־
veit-
[the] house of
1004
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
עַ֚ל
'al
on
5921
Prep-`l
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
מָֽעֲלוּ־
ma.'a.lu-
they had acted unfaithfully
4603
V-Qal-Perf-3cp
בִ֔י
Vi
against me
9030
Prep-b | Suf-Os1c-p1bs
וָאַסְתִּ֥ר
va.'as.Tir
and I hid
5641
c | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
פָּנַ֖י
pa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
מֵהֶ֑ם
me.Hem
from them
9038
Prep-m | Suf-Op3m-p3mp
וָֽאֶתְּנֵם֙
va.'e.te.Nem
and I gave them
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
בְּיַ֣ד
be.Yad
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
צָרֵיהֶ֔ם
tza.rei.Hem
opponents their
6862
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיִּפְּל֥וּ
vai.yi.pe.Lu
and they fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בַחֶ֖רֶב
va.Che.rev
by the sword
2719
Prep-b | N-fs
כֻּלָּֽם׃
ku.Lam
all of them
3605
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp