Log in

Ezekiel 39:17 Ezk 39:17

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּ֨ה בֶן־ אָדָ֜ם כֹּֽה־ אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֗ה אֱמֹר֩ לְצִפּ֨וֹר כָּל־ כָּנָ֜ף וּלְכֹ֣ל׀ חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֗ה הִקָּבְצ֤וּ וָבֹ֙אוּ֙ הֵאָסְפ֣וּ מִסָּבִ֔יב עַל־ זִבְחִ֗י אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֜י זֹבֵ֤חַ לָכֶם֙ זֶ֣בַח גָּד֔וֹל עַ֖ל הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַאֲכַלְתֶּ֥ם בָּשָׂ֖ר וּשְׁתִ֥יתֶם דָּֽם׃
English (KJV)
And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood.
17#21466
וְאַתָּ֨ה
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
בֶן־
ven-
O son of
1121
N-ms-c
אָדָ֜ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר׀
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהֹוִ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
אֱמֹר֩
'e.Mor
say
0559
V-Qal-Imp-2ms
לְצִפּ֨וֹר
le.tzi.Por
to bird[s] of
6833
Prep-l | N-bs-c
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
כָּנָ֜ף
ka.Naf
wing
3671
N-fs
וּלְכֹ֣ל׀
u.le.Khol
and to every
3605
Conj-w | Prep-l | N-ms-c
חַיַּ֣ת
chai.Yat
<the> animal of
2416
N-fs-c
הַשָּׂדֶ֗ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
הִקָּבְצ֤וּ
hi.ka.ve.Tzu
assemble
6908
V-NifalPass-Imp-2mp
וָבֹ֙אוּ֙
va.Vo.'u
and come
0935
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
הֵאָסְפ֣וּ
he.'a.se.Fu
gather yourselves
0622
V-NifalPass-Imp-2mp
מִסָּבִ֔יב
mi.sa.Viv
from round about
5439
Prep-m | N-bs
עַל־
'al-
to
5921
Prep-`l
זִבְחִ֗י
ziv.Chi
sacrifice my
2077
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אֲנִ֜י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
זֹבֵ֤חַ
zo.Ve.ach
[am] sacrificing
2076
V-Qal-Part-msa
לָכֶם֙
la.Khem
for you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
זֶ֣בַח
Ze.vach
a sacrifice
2077
N-ms
גָּד֔וֹל
ga.Dol
great
1419
Adj-ms
עַ֖ל
'al
on
5921
Prep-`l
הָרֵ֣י
ha.Rei
[the] mountains of
2022
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַאֲכַלְתֶּ֥ם
va.'a.khal.Tem
and you will eat
0398
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
בָּשָׂ֖ר
ba.Sar
flesh
1320
N-ms
וּשְׁתִ֥יתֶם
u.she.Ti.tem
and you will drink
8354
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
דָּֽם׃
Dam
blood
1818
N-ms