Log in

Ezekiel 37:9 Ezk 37:9

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י הִנָּבֵ֖א אֶל־ הָר֑וּחַ הִנָּבֵ֣א בֶן־ אָ֠דָם וְאָמַרְתָּ֨ אֶל־ הָר֜וּחַ כֹּֽה־ אָמַ֣ר׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה מֵאַרְבַּ֤ע רוּחוֹת֙ בֹּ֣אִי הָר֔וּחַ וּפְחִ֛י בַּהֲרוּגִ֥ים הָאֵ֖לֶּה וְיִֽחְיֽוּ׃
English (KJV)
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
9#21407
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלַ֔י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
הִנָּבֵ֖א
hi.na.Ve'
prophesy
5012
V-NifalPass-Imp-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָר֑וּחַ
ha.Ru.ach
the breath
7307
Art-h | N-fs
הִנָּבֵ֣א
hi.na.Ve'
prophesy
5012
V-NifalPass-Imp-2ms
בֶן־
ven-
O son of
1121
N-ms-c
אָ֠דָם
'A.dom
humankind
0120
N-ms
וְאָמַרְתָּ֨
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָר֜וּחַ
ha.Ru.ach
the breath
7307
Art-h | N-fs
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר׀
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
מֵאַרְבַּ֤ע
me.'ar.Ba'
from four
0702
Prep-m | Adj-bs-c
רוּחוֹת֙
ru.chOt
winds
7307
N-fp
בֹּ֣אִי
Bo.'i
come
0935
V-Qal-Imp-2fs
הָר֔וּחַ
ha.Ru.ach
O breath
7307
Art-h | N-fs
וּפְחִ֛י
u.fe.Chi
and blow
5301
Conj-w | V-Qal-Imp-2fs
בַּהֲרוּגִ֥ים
ba.ha.ru.Gim
on the killed ones
2026
Prep-b | V-Qal-PartPass-mpa
הָאֵ֖לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
וְיִֽחְיֽוּ׃
ve.Yich.Yu
so they may live
2421
Conj-w | V-Qal-u-3mp