Log in

Ezekiel 37:26 Ezk 37:26

‹ prev next ›
Original
וְכָרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית שָׁל֔וֹם בְּרִ֥ית עוֹלָ֖ם יִהְיֶ֣ה אוֹתָ֑ם וּנְתַתִּים֙ וְהִרְבֵּיתִ֣י אוֹתָ֔ם וְנָתַתִּ֧י אֶת־ מִקְדָּשִׁ֛י בְּתוֹכָ֖ם לְעוֹלָֽם׃
English (KJV)
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
26#21424
וְכָרַתִּ֤י
ve.kha.ra.Ti
and I will make
3772
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
לָהֶם֙
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
בְּרִ֣ית
be.Rit
a covenant of
1285
N-fs-c
שָׁל֔וֹם
sha.Lom
peace
7965
N-ms
בְּרִ֥ית
be.Rit
a covenant of
1285
N-fs-c
עוֹלָ֖ם
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
אוֹתָ֑ם
'o.Tam
with them
0854
Prep-'t | Suf-Op3m-p3mp
וּנְתַתִּים֙
u.ne.ta.Tim
and I will give them
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
וְהִרְבֵּיתִ֣י
ve.hir.bei.Ti
and I will increase
7235
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אוֹתָ֔ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
וְנָתַתִּ֧י
ve.na.ta.Ti
and I will put
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִקְדָּשִׁ֛י
mik.da.Shi
sanctuary my
4720
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְּתוֹכָ֖ם
be.to.Kham
in midst of them
8432
Prep-b | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
לְעוֹלָֽם׃
le.'o.Lam
for ever
5769
Prep-l | N-ms