Log in

Ezekiel 37:14 Ezk 37:14

‹ prev next ›
Original
וְנָתַתִּ֨י רוּחִ֤י בָכֶם֙ וִחְיִיתֶ֔ם וְהִנַּחְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם עַל־ אַדְמַתְכֶ֑ם וִידַעְתֶּ֞ם כִּי־ אֲנִ֧י יְהוָ֛ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִׂ֖יתִי נְאֻם־ יְהוָֽה׃ פ
English (KJV)
And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken it, and performed it, saith the LORD.
14#21412
וְנָתַתִּ֨י
ve.na.ta.Ti
and I will put
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
רוּחִ֤י
ru.Chi
spirit my
7307
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1fs
בָכֶם֙
va.Khem
in you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
וִחְיִיתֶ֔ם
vich.yi.Tem
and you will live
2421
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
וְהִנַּחְתִּ֥י
ve.hi.nach.Ti
and I will set down
5117
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אַדְמַתְכֶ֑ם
'ad.mat.Khem
own land your
0127
N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
וִידַעְתֶּ֞ם
vi.da'.Tem
and you will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אֲנִ֧י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
דִּבַּ֥רְתִּי
di.Bar.ti
I have spoken
1696
V-Piel-Perf-1cs
וְעָשִׂ֖יתִי
ve.'a.Si.ti
and I will act
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
נְאֻם־
ne.'um-
[the] utterance of
5002
N-ms-c
יְהוָֽה׃ פ
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr