Log in

Ezekiel 37:12 Ezk 37:12

‹ prev next ›
Original
לָכֵן֩ הִנָּבֵ֨א וְאָמַרְתָּ֜ אֲלֵיהֶ֗ם כֹּֽה־ אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יְהוִה֒ הִנֵּה֩ אֲנִ֨י פֹתֵ֜חַ אֶת־ קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם וְהַעֲלֵיתִ֥י אֶתְכֶ֛ם מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם עַמִּ֑י וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם אֶל־ אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
English (KJV)
Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.
12#21410
לָכֵן֩
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
הִנָּבֵ֨א
hi.na.Ve'
prophesy
5012
V-NifalPass-Imp-2ms
וְאָמַרְתָּ֜
ve.'a.mar.Ta
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֲלֵיהֶ֗ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַר֮
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִה֒
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
הִנֵּה֩
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
אֲנִ֨י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
פֹתֵ֜חַ
fo.Te.ach
[am] about to open
6605
V-Qal-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם
kiv.ro.tei.Khem
graves your
6913
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְהַעֲלֵיתִ֥י
ve.ha.'a.lei.Ti
and I will bring up
5927
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶתְכֶ֛ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם
mi.kiv.ro.tei.Khem
from graves your
6913
Prep-m | N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
עַמִּ֑י
'a.Mi
O people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְהֵבֵאתִ֥י
ve.he.ve.Ti
and I will bring
0935
c | V-Hifil-ConsecPerf-1cs
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
אַדְמַ֥ת
'ad.Mat
[the] land of
0127
N-fs-c
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr