Log in

Ezekiel 36:7 Ezk 36:7

‹ prev next ›
Original
לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה אֲנִ֖י נָשָׂ֣אתִי אֶת־ יָדִ֑י אִם־ לֹ֤א הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר לָכֶ֣ם מִסָּבִ֔יב הֵ֖מָּה כְּלִמָּתָ֥ם יִשָּֽׂאוּ׃
English (KJV)
Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.
7#21367
לָכֵ֗ן
la.Khen
<to> therefore
3651
Prep-l | Adv
כֹּ֤ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַר֙
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֲדֹנָ֣י
'a.do.Nai
[the] Lord
0136
N-pr
יְהוִ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3069
N-pr
אֲנִ֖י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
נָשָׂ֣אתִי
na.Sa.ti
I lift up
5375
V-Qal-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יָדִ֑י
ya.Di
hand my
3027
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
הַגּוֹיִם֙
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לָכֶ֣ם
la.Khem
to you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
מִסָּבִ֔יב
mi.sa.Viv
[are] from round about
5439
Prep-m | N-bs
הֵ֖מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
כְּלִמָּתָ֥ם
ke.li.ma.Tam
insult[s] their
3639
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
יִשָּֽׂאוּ׃
yi.Sa.'u
they will bear
5375
V-Qal-Imperf-3mp