Log in

Ezekiel 36:36 Ezk 36:36

‹ prev next ›
Original
וְיָדְע֣וּ הַגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֣ר יִֽשָּׁאֲרוּ֮ סְבִיבוֹתֵיכֶם֒ כִּ֣י׀ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה בָּנִ֙יתִי֙ הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת נָטַ֖עְתִּי הַנְּשַׁמָּ֑ה אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּ֥רְתִּי וְעָשִֽׂיתִי׃ ס
English (KJV)
Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined places, and plant that that was desolate: I the LORD have spoken it, and I will do it.
36#21396
וְיָדְע֣וּ
ve.ya.de.'U
and they will know
3045
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
הַגּוֹיִ֗ם
ha.go.Yim
the nations
1471
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יִֽשָּׁאֲרוּ֮
yi.sha.'a.Ru
they will be left
7604
V-NifalPass-Imperf-3mp
סְבִיבוֹתֵיכֶם֒
se.vi.vo.tei.Khem
around you
5439
N-fp-c | Suf-Op2m-p2mp
כִּ֣י׀
ki
that
3588
Conj-ky
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בָּנִ֙יתִי֙
ba.Ni.ti
I have rebuilt
1129
V-Qal-Perf-1cs
הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת
ha.Ne.he.ra.Sot
the broken down [cities]
2040
Art-h | V-NifalPass-Part-fpa
נָטַ֖עְתִּי
na.Ta'.ti
I have planted
5193
V-Qal-Perf-1cs
הַנְּשַׁמָּ֑ה
ha.ne.sha.Mah
the desolated [places]
8074
Art-h | V-NifalPass-Part-fsa
אֲנִ֥י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
דִּבַּ֥רְתִּי
di.Bar.ti
I have spoken
1696
V-Piel-Perf-1cs
וְעָשִֽׂיתִי׃ ס
ve.'a.Si.ti
and I will act
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs